和

和尹谏议史馆山池

唐代 · 王维

作者古诗词

云馆接天居，霓裳侍玉除。春池百子外，芳树万年馀。洞有仙人箓，山藏太史书。君恩深汉帝，且莫上空虚。

译文

高耸的史馆连接着皇宫，穿着朝服侍奉在玉阶之前。春天的百子池外，芳香的树木已生长万年。洞中藏有仙人的符箓，山里藏着太史公的史书。君王的恩情比汉帝还要深厚，暂且不要追求升入虚空。

注释

【云馆】指高耸入云的馆阁，喻指史馆。【天居】天帝居所，借指皇宫。【霓裳】仙人的衣裳，这里指朝服。【玉除】玉石台阶，借指朝廷。【百子】指百子池，汉代宫中池名，象征子孙众多。【芳树万年】喻指皇恩长久。【仙人箓】道教符箓，指仙家秘籍。【太史书】史官所记之书，即史书。【君恩深汉帝】以汉帝喻指当朝皇帝，言恩宠深厚。【上空虚】指求仙学道，升入虚空。

赏析

此诗为应和之作，赞美尹谏议在史馆任职的荣耀。诗中运用仙境意象（云馆、霓裳、仙人箓）与历史典故（百子池、太史书），将史馆比作仙山，既颂扬了史官的神圣职责，又暗含对皇帝恩宠的感激。尾联“君恩深汉帝，且莫上空虚”劝诫友人不要因向往仙道而忽视现实恩遇，体现了王维后期亦官亦隐的矛盾心态。全诗对仗工整，用典贴切，风格典雅含蓄。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品