洛阳女儿行 （ 册4 卷125 页1258a）
唐代 · 王维
作者 古诗词
〔时年十六。一作十八〕洛阳女儿对门居。才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马。侍女金盘［鱼会］鲤鱼。画阁朱楼尽相望。红桃绿柳垂檐向。罗帷送上七香车。宝扇迎归九华帐。狂夫福贵在青春。意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞。不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火。九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时。妆成祗是薰香坐。城中相识尽繁华。日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉。贫贱江头白浣纱。
译文
洛阳城里有个女子与我门对门居住，她容颜美丽，才十五岁出头。她的丈夫骑着佩玉勒的青白马，侍女用金盘端来切细的鲤鱼。画阁朱楼一座座相望，红桃绿柳垂挂在屋檐下。她登上用罗帷装饰的七香车，被宝扇迎入九华帐中。丈夫富贵正当年少，意气骄奢超过了石崇。他怜爱姬妾亲自教舞，不惜将珊瑚树送人。春夜天亮才熄灭九微灯，灯花片片飘落如飞花。嬉戏过后从不练习曲子，梳妆完毕只是坐着熏香。城中相识的都是豪门，日夜来往于赵李之家。有谁怜惜那容颜如玉的越女，贫贱时只能在江头独自浣纱。
注释
【洛阳女儿】：洛阳女子，泛指富贵人家的女子。 【良人】：古代妻子对丈夫的称呼。 【玉勒】：玉制的马衔，代指华美的马具。 【骢马】：青白色的马。 【金盘［鱼会］鲤鱼】：金盘盛着切细的鲤鱼。［鱼会］同“脍”，细切肉。 【七香车】：用多种香料涂饰的车，贵妇所乘。 【九华帐】：绣有繁丽花纹的帐子。 【狂夫】：指丈夫，含贬义。 【剧季伦】：超过石崇。季伦，西晋石崇字，以豪奢著称。 【碧玉】：南朝宋汝南王妾名，代指姬妾。 【珊瑚】：石崇曾以珊瑚树与人斗富。 【九微火】：古代一种灯的名称。 【花琐】：灯花碎屑。 【赵李家】：指汉成帝皇后赵飞燕、婕妤李平两家，代指贵戚之家。 【越女】：指西施，原为越国浣纱女。
赏析
此诗作于王维十六岁（一说十八岁），【据推测】是其早年作品。诗以洛阳贵妇的奢华生活与越女（西施）的贫贱形成鲜明对比，讽刺了贵族子弟的骄奢淫逸，同时寄寓了对贫贱女子的同情。艺术上，前十八句铺陈贵妇的富贵生活，运用玉勒、金盘、七香车、九华帐等意象，色彩浓丽；末两句陡转，以“谁怜”反诘，点明主题。全诗对比强烈，语言华美而含讽意，体现了王维早期诗风。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《洛阳女儿行 （ 册4 卷125 页1258a）》- 王维 - 诗词大全
《洛阳女儿行 （ 册4 卷125 页1258a）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析