初

初出济州别城中故人

唐代 · 王维

作者古诗词

微官易得罪，谪去济川阴。执政方持法，明君照此心。闾阎河润上，井邑海云深。纵有归来日，各愁年鬓侵。

译文

官职卑微容易得罪权贵，被贬谪到济水之南。执政者正严格执法，明君应能明察我的忠心。那里里巷在黄河岸边，城镇靠近苍茫的海云。即使将来有被召回的一天，各自也忧虑年岁渐老鬓发斑白。

注释

【微官】：小官，指诗人自己官职卑微。【易得罪】：容易获罪，指因直言或触犯权贵而被贬谪。【谪去】：被贬官离开。【济川阴】：济水之南。济川，济水；阴，水南为阴。济州在今山东茌平西南。【执政】：执掌政权的官员，此处可能暗指当时的宰相李林甫。【持法】：执法，指严格执行法律，但此处有讽刺意味，暗示执政者以法为名排斥异己。【明君】：指唐玄宗。【照此心】：明察诗人的忠心。【闾阎】：里巷的门，代指民间。【河润上】：河水滋润的岸边，指济州地处黄河沿岸。【井邑】：城镇。【海云深】：海云深远，指济州靠近东海，云气苍茫。【归来日】：指被召回朝廷的日子。【年鬓侵】：年岁增长，鬓发斑白。侵，渐进。

赏析

此诗作于王维因事被贬济州途中，【据推测】约在开元九年（721年）左右。诗中表达了诗人无辜被贬的愤懑与对未来的忧虑。首联直述因微官而获罪被贬，语言平实却暗含不平。颔联以“执政方持法”与“明君照此心”对比，既讽刺了执政者的严苛，又寄希望于君主的明察，体现了王维对朝廷的复杂情感。颈联写济州地理环境，河润海云，景象开阔而苍茫，暗喻贬所偏远。尾联以“纵有归来日”转折，但“各愁年鬓侵”道出岁月流逝、前途渺茫的无奈，情感沉郁。全诗语言简淡，情感内敛，通过直叙与对比，展现了诗人初遭贬谪时的矛盾心理。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品