与卢象集朱家
唐代 · 王维
作者 古诗词
主人能爱客，终日有逢迎。贳得新丰酒，复闻秦女筝。 柳条疏客舍，槐叶下秋城。语笑且为乐，吾将达此生。
译文
主人能够喜爱宾客，整天都有迎接款待。赊来了新丰的美酒，又听到秦地女子弹奏的筝声。柳条稀疏地掩映着客舍，槐叶飘落在秋天的城郭。说说笑笑且以此为乐，我将这样通达地度过此生。
注释
【与卢象集朱家】：与卢象在朱家聚会。卢象，唐代诗人，王维友人。集，聚会。 【贳得新丰酒】：赊来新丰美酒。贳（shì），赊欠。新丰，地名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。 【秦女筝】：秦地女子弹奏的筝曲。秦筝，古代弦乐器，流行于秦地。 【柳条疏客舍】：柳条稀疏地掩映着客舍。客舍，指朱家住所。 【槐叶下秋城】：槐叶飘落在秋天的城郭。下，落下。 【吾将达此生】：我将以此通达此生。达，通达，指超脱世俗、自得其乐。
赏析
此诗描写与友人卢象在朱家聚会的场景，展现了王维闲适自得的生活态度。首联以“主人能爱客”点明聚会之欢，中二联通过“新丰酒”“秦女筝”等意象渲染宴饮之乐，尾联“语笑且为乐，吾将达此生”直抒胸臆，表达及时行乐、通达人生之志。全诗语言简淡，情景交融，体现了王维后期诗歌中常见的隐逸与超脱情怀。据推测，此诗可能作于王维隐居辋川时期，与卢象等友人交往频繁，诗中“秋城”意象暗示季节，而“达此生”的豁达态度与王维晚年参禅悟道、追求精神自由的人生观相契合。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《与卢象集朱家》- 王维 - 诗词大全
《与卢象集朱家》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析