慕容承携素馔见过

唐代 · 王维

作者 古诗词
纱帽乌皮几,闲居懒赋诗。门看五柳识,年算六身知。 灵寿君王赐,雕胡弟子炊。空劳酒食馔,持底解人颐。

译文

头戴纱帽,凭靠乌皮几,闲居在家懒得写诗。门前种着五柳,让人认出是隐士;年龄已高,自己知道岁月几何。君王赐予的灵寿木手杖,弟子用雕胡米做饭。白白地麻烦你带来酒食,拿什么来博得你开怀一笑呢?

注释

【纱帽乌皮几】纱帽:古代官员戴的纱制官帽;乌皮几:黑色皮革制成的小几,供坐时凭靠。此处指闲居时的装束与用具。【门看五柳识】五柳:指陶渊明,因其宅边有五柳树,自号五柳先生。此处借指隐士居所。【年算六身知】六身:用《左传》中“六身”典故,指年龄计算,具体含义有争议,一说指干支纪年中的“六甲”,一说指身体六部分,此处泛指年岁已高。【灵寿君王赐】灵寿:一种木名,可制手杖,皇帝赐予年老官员以示尊崇。【雕胡弟子炊】雕胡:即菰米,水生植物,可作饭,古代为六谷之一。【空劳酒食馔】空劳:白白地麻烦;馔:食物。【持底解人颐】持底:拿什么;解人颐:使人开颜欢笑。

赏析

此诗为王维晚年隐居辋川时所作,描写友人慕容承携素馔来访的情景。诗中“纱帽乌皮几”“懒赋诗”等句,展现诗人闲适慵懒的隐逸生活;“五柳”“六身”用典,自比陶渊明,暗含对隐逸生活的自得;“灵寿君王赐”则点明诗人曾受恩宠,如今退居林下。尾联“空劳酒食馔,持底解人颐”以自谦之语,表达对友人盛情的感激与惭愧。全诗语言质朴,用典自然,情感真挚,体现了王维后期诗歌淡泊平和、含蓄隽永的风格。
唐代

作者简介 · 王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《慕容承携素馔见过》- 王维 - 诗词大全

《慕容承携素馔见过》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析