桂殿秋 淮河夜泊

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
波淼淼,月胧胧,神巫争赛禹王宫。船头水笛吹晴碧,樯尾风灯飐夜红。

译文

水波浩渺无边,月色朦胧不清,神巫们竞相在禹王宫前赛神祭祀。船头传来水笛声,吹向晴朗碧绿的天空;船尾的风灯在夜风中摇曳,闪着红光。

注释

【波淼淼】水面辽阔无际的样子。 【月胧胧】月色朦胧不清。 【神巫】古代以歌舞降神、主持祭祀的人。 【争赛】竞相赛神,即举行祭祀活动以娱神。 【禹王宫】供奉大禹的庙宇。大禹治水,相传曾活动于淮河流域,故淮河沿岸多有禹王宫。 【水笛】船上的笛子,或指船夫吹奏的笛声。 【晴碧】指晴朗碧绿的天空或水面。 【樯尾】船桅杆的尾部。 【风灯】有防风装置的灯,常用于船上。 【飐(zhǎn)】风吹物使颤动。

赏析

这首词描绘了淮河夜泊的所见所闻,以简练的笔触勾勒出一幅静谧而富有民俗气息的夜景图。上句写波月之景与神巫赛神,下句转写船头笛声与樯尾风灯,动静相衬,声色交融。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却以清丽见长。据推测,此词可能作于诗人游历或漂泊途中,借淮河夜景寄托羁旅之思,但情感含蓄,不露痕迹。艺术手法上,善用叠字(淼淼、胧胧)营造朦胧意境,对仗工整(船头对樯尾,水笛对风灯),色彩对比(晴碧与夜红)鲜明,富有画面感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《桂殿秋 淮河夜泊》- 陈维崧 - 诗词大全

《桂殿秋 淮河夜泊》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析