满江红 怅怅词五首 其一

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
咄汝青衫,奚不去、白杨荒漠。叹是处、病兰不笑,瘦琴空削。邺酒红来心久死,越娘紫去怀长恶。猛耳酣、追忆玉笺河,惊流落。东箫屐,西纨芍。北金谷,南铜雀。只词流骚艳,供伊谈噱。百不怜人游猎赋,一生误我灵光作。向要离、冢上以呼余,余曰诺。

译文

呵斥你这青衫书生,为何不去那白杨萧萧的荒漠?可叹处处是病弱的兰花不展笑颜,清瘦的古琴空自削立。邺城的美酒红艳,但我的心早已死去;越地的女子紫衣离去,我心中长久厌恶。猛然间耳热酒酣,追忆起那玉笺上的银河往事,惊觉自己流落飘零。东边有箫声木屐,西边有纨扇芍药,北边有金谷园,南边有铜雀台。只有那些词客骚人的艳情之作,供他们谈笑取乐。百般不怜惜那些游猎辞赋,一生误我的是那《灵光殿赋》般的辞藻。向着要离的墓冢呼唤我,我回答说:好。

注释

【咄汝青衫】咄:呵斥声。青衫:古代低级文官或书生所穿之服,此处代指作者自己或不得志的文人。【白杨荒漠】白杨多植于墓地,荒漠指荒凉之地,暗示死亡或归宿。【病兰不笑】兰花枯萎,不笑喻无生机。【瘦琴空削】琴身瘦削,空自清高,无人赏识。【邺酒红来】邺:曹操封地,邺酒指美酒。红来:酒色红,或指热血,但心久死,故酒亦无味。【越娘紫去】越娘:指越地女子,紫去:紫色衣饰离去,或指美人逝去。怀长恶:心中长久厌恶。【玉笺河】玉笺:精美的信纸;河:银河或河流,指书信如流水逝去。【东箫屐】东:东方;箫:乐器;屐:木屐,指游赏。【西纨芍】西:西方;纨:细绢;芍:芍药,指华美之物。【北金谷】金谷:晋石崇金谷园,代指豪奢。【南铜雀】铜雀:曹操铜雀台,代指权势。【词流骚艳】词流:词人;骚艳:指《离骚》及艳情之作。【供伊谈噱】伊:他;谈噱:谈笑。【游猎赋】指司马相如《上林赋》等描写游猎的赋。【灵光作】灵光:汉王延寿《鲁灵光殿赋》,代指辞赋创作。【要离】春秋刺客,为吴王阖闾刺杀庆忌,后自杀。冢上呼余:在要离墓前呼唤我。余曰诺:我答应。

赏析

此词为陈维崧《怅怅词五首》其一,作于其落魄失意之时。词中充满愤世嫉俗之情,以“青衫”自指,表达对功名无望的悲叹。上片以“病兰”“瘦琴”等意象渲染孤寂凄凉,下片以“东箫屐”等四句铺陈世间繁华,反衬自身落寞。末句用要离典故,表明愿效刺客之决绝,以死明志。全词情感激越,用典密集,风格沉郁顿挫,体现了陈维崧词作“豪放中见悲凉”的特点。【据推测】此词可能作于其科举失意或家道中落后,具体背景待考。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 怅怅词五首 其一》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 怅怅词五首 其一》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析