渡

渡江云寒夜登城头吹笛有感作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

孤城横一片，千家楼阁，都在雁声中。关河牢落甚，身世飘零，烟水太蒙蒙。旧时赤壁，周郎少、正领艨艟。有许多、银涛雪练，相映战旗红。江东。我携长笛，斜倚危栏，作霜林数弄。总则把、平生遗恨，诉与长空。一声才入梁州破，天风下、掣入蛟宫。嗟横竹，慎毋灭没为龙。

译文

孤城横卧一片，千家楼阁都笼罩在雁声中。山河寥落不堪，自身漂泊无依，烟水一片迷茫。旧时的赤壁，周瑜年轻，正率领战船。有许多银涛雪浪，与战旗红相映。江东。我带着长笛，斜倚在高栏上，在霜林中吹奏几曲。总是把平生的遗恨，诉与长空。一声刚入梁州破，天风吹下，乐曲被卷入蛟龙宫。唉，笛子，小心不要沉没化为龙。

注释

【孤城横一片】：孤城横卧一片，指城池横亘在眼前。【关河】：关塞河流，泛指山河。【牢落】：寥落、荒凉。【身世飘零】：自身经历漂泊不定。【烟水太蒙蒙】：烟波水雾迷茫。【旧时赤壁】：指三国赤壁之战。【周郎少】：周瑜年轻，时年34岁。【艨艟】：古代战船。【银涛雪练】：白色波涛如雪练。【战旗红】：红旗。【江东】：长江以东地区，指周瑜的根据地。【危栏】：高处的栏杆。【霜林数弄】：在霜林中吹奏数曲。【梁州破】：梁州曲的破声，破为唐宋大曲的段落。【天风下、掣入蛟宫】：天风吹下，乐曲被卷入蛟龙宫殿。【横竹】：笛子，竹制横吹。【慎毋灭没为龙】：小心不要沉没化为龙，化用笛子化为龙的典故。

赏析

此词为陈维崧登城吹笛感怀之作。上片写登城所见，孤城、雁声、关河、烟水，营造苍茫寥落之境，并引入赤壁周郎典故，以古之英雄反衬自身飘零。下片写吹笛抒恨，笛声破空，直入蛟宫，想象奇崛，表达壮志难酬的悲愤。末句“慎毋灭没为龙”，化用笛化为龙之典，既暗喻自身才志不得施展，又含警醒之意。全词意境雄浑，情感沉郁，用典贴切，体现了陈维崧词风豪放悲慨的特点。【据推测】此词可能作于清初，陈维崧身世飘零，借古抒怀。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品