送

送姜西溟入都

清代 · 陈维崧

作者古诗词

去矣休回顾。尽疏狂、长安市上，飞扬跋扈。谁道天涯知己少，半世人中吕布。仗彩笔、凭陵今古。伏枥悲歌平生恨，肯车中闭置加穷袴。君莫信，文章误。扬花细糁京江渡。恰盈盈、租船吹笛，柁楼挝鼓。屈指帝城秋更好，寄语冰轮玉兔。为我照望诸君暮。相约当年荆高辈，唤明驼倒载琵琶女。葡萄酒，色如乳。

译文

去吧，不要回头。尽情狂放，在京城街市上，意气风发。谁说天涯知己少？半生来你就像人中吕布。凭借文采，超越古今。如老骥伏枥悲歌平生之恨，怎肯在车中闭置如同穷困之人。你不要相信，文章误人。杨花细碎洒满京江渡口。恰好盈盈，租船吹笛，船楼击鼓。屈指算来京城秋天更好，寄语明月。为我照亮望诸君的暮年。相约当年荆轲高渐离之辈，唤来骆驼倒载琵琶女。葡萄酒，色如乳。

注释

【姜西溟】：姜宸英，字西溟，清代文学家，与陈维崧交好。【入都】：进京。【疏狂】：狂放不羁。【长安】：借指京城。【飞扬跋扈】：意气豪迈，不受拘束。【人中吕布】：吕布勇武，比喻杰出人才。【彩笔】：文采。【凭陵】：超越。【伏枥】：曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥’，喻怀才不遇。【车中闭置加穷袴】：典出《后汉书·马援传》，喻受束缚不得志。【文章误】：谓文章误人。【扬花细糁】：柳絮细碎飘落。【京江渡】：长江镇江段渡口。【柁楼】：船尾操舵处。【冰轮玉兔】：指月亮。【望诸君】：乐毅封号，借指知己。【荆高】：荆轲、高渐离，侠士。【明驼】：善走的骆驼。

赏析

此词为送别姜宸英入京而作。上片以豪语慰友，赞其才华如吕布，劝其莫信文章误人，当奋发有为。下片想象入京情景，以明月寄意，望其得遇知己。全词用典密集，如‘伏枥’‘望诸君’等，情感奔放，气势豪迈，体现了陈维崧词作的雄浑风格。据推测，此词作于康熙年间，陈维崧与姜宸英皆怀才不遇，故词中既有激励，亦含自伤。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品