满

满庭芳咏宣德窑青花脂粉箱为莱阳姜学在赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

龙德殿边，月华门内，万枝凤腊荧煌。六宫半夜，齐起试新妆。诏赐口脂面药，花枝袅、笑谢君王。烧瓷翠，调铅贮粉，描画两鸳鸯。当初温室树，宫中事秘，世上难详。但铜沟涨腻，流出宫墙。今日天家故物，门摊卖、冷市闲坊。摩挲怯，内人红袖，恸哭话昭阳。

译文

在龙德殿边，月华门内，万枝凤形蜡烛辉煌明亮。六宫妃嫔半夜里一齐起身试穿新妆。皇帝诏令赏赐口脂面药，她们花枝招展地笑着感谢君王。烧制的青花瓷翠色，用来调铅贮粉，上面描画着两只鸳鸯。当初温室殿旁的树，宫中事务隐秘，世上难以详知。只看见铜沟里脂粉水涨腻，流出宫墙。如今这前朝旧物，在冷落的街市地摊上售卖。我抚摸时心生怯意，仿佛看到宫女红袖，痛哭诉说着昭阳往事。

注释

【龙德殿、月华门】：明代宫殿名，位于北京紫禁城内，是皇帝处理政务及后宫出入之所。【凤腊】：指蜡烛，凤形烛台，腊即蜡。【口脂面药】：古代宫廷化妆品，口脂即唇膏，面药为护肤脂粉。【烧瓷翠】：指宣德窑青花瓷，釉色青翠。【调铅贮粉】：铅粉为古代化妆品，调铅即调制铅粉。【铜沟涨腻】：化用杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻，弃脂水也”，指宫中脂粉水流入水沟。【内人】：宫中女官或宫女。【昭阳】：汉代宫殿名，代指后宫。

赏析

此词借咏宣德窑青花脂粉箱，抒发兴亡之感。上片追忆明代宫廷盛况，以“龙德殿”“月华门”“凤腊”等意象渲染奢华，而“烧瓷翠”“描画两鸳鸯”点出脂粉箱之精美。下片转写沧桑，“铜沟涨腻”暗用杜牧赋语，暗示繁华消逝；“门摊卖”直写遗物流落市井，对比强烈。末句“恸哭话昭阳”以宫女之悲收束，寄寓深沉的故国之思。陈维崧为清初阳羡词派领袖，身经明亡，词中多借物咏史，此作【据推测】作于康熙年间，借宣德窑器抒写对前朝的追忆与哀悼。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品