西江月（天祐遣饷牡丹，侑以新词，次韵为谢）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
为爱脸边著晕，更怜肌里生香。此花端合占年芳。两朵那堪一样。 自叹思归陶令，忽逢好事彭郎。朋来异卉与名章。击节何妨叹赏。
译文
因为喜爱牡丹花瓣边缘的红晕，更怜爱它花蕊中散发的香气。这花确实应该占尽一年的芬芳。两朵牡丹都如此美丽，难以分出高下。 我自叹像陶渊明一样思归，忽然遇到热心助人的彭郎（天祐）。朋友送来珍奇的花卉和优美的词章。我击节赞叹，不妨尽情欣赏。
注释
【天祐遣饷牡丹，侑以新词，次韵为谢】天祐：人名，郭应祥友人。饷：赠送。侑：酬答，此处指附带赠送。次韵：依原词韵脚和作。 【脸边著晕】指牡丹花瓣边缘有红晕，如美人脸颊。 【肌里生香】指牡丹花蕊散发香气。 【占年芳】占尽一年中百花芬芳，即牡丹为花中之王。 【两朵那堪一样】两朵牡丹难以分出高下，皆极美。 【思归陶令】陶令指陶渊明，曾任彭泽令，辞官归隐。此处自比思归。 【彭郎】指彭泽县令，借指天祐。好事：热心助人。 【异卉与名章】异卉：珍奇花卉，指牡丹。名章：优美的词章，指天祐所赠新词。 【击节】打拍子，表示赞赏。
赏析
这首词是郭应祥为答谢友人天祐赠送牡丹并附新词而作。上阕以拟人手法描绘牡丹之美，'脸边著晕'、'肌里生香'将花比作美人，生动传神。'占年芳'点明牡丹的尊贵地位。下阕用陶渊明思归的典故，表达自己归隐之志，而'忽逢好事彭郎'则对友人的慷慨赠予表示惊喜与感激。末句'击节何妨叹赏'直抒胸臆，展现对友情与美好事物的珍视。全词语言清丽，情感真挚，用典自然，体现了宋词酬唱之作的典型风格。
郭应祥的其他作品
《西江月（天祐遣饷牡丹，侑以新词，次韵为谢）》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月（天祐遣饷牡丹，侑以新词，次韵为谢）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析