秦楼月（为陈＿·寿）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
三月一。题舆恰届垂弧日。垂弧日。武安门外，欢声扬溢。双瞳炯炯头如漆。天公付与长生质。长生质。云霄稳坐，持荷簪笔。
译文
三月初一这一天，您恰好迎来了生日。生日这天，武安门外欢声笑语洋溢。您双眼明亮，头发乌黑如漆。上天赋予了您长寿的体质。长寿的体质，使您稳坐高位，担任要职。
注释
【三月一】：三月初一。 【题舆】：东汉周景任豫州刺史时，曾题“陈仲举（陈蕃）之舆”以表彰贤士，后以“题舆”指任用贤才或贺人赴任。此处可能指陈＿·寿被举荐或赴任。 【恰届垂弧日】：恰好到了生日。垂弧，古代风俗，生男孩时在门左挂弓，后指男子生日。 【武安门】：可能指某地城门，或为虚指，象征喜庆场所。 【双瞳炯炯头如漆】：形容眼神明亮，头发乌黑，指年轻或健康。 【天公付与长生质】：上天赋予长寿的体质。 【云霄稳坐】：比喻地位高升，稳居高位。 【持荷簪笔】：持荷，指担任重要职务（荷，负荷）；簪笔，古代官员插笔于冠，以备记事，指任职文书或近臣。
赏析
这首词是为友人陈＿·寿祝寿而作。上片点明寿辰时间及喜庆场景，下片赞颂友人容貌年轻、体质长寿，并预祝其仕途高升。艺术上多用直白赞美，如“双瞳炯炯头如漆”形象生动，“云霄稳坐”等语寄寓美好祝愿。情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂扬风格。据推测，郭应祥为南宋词人，其词多应酬之作，此篇亦属此类。
郭应祥的其他作品
《秦楼月（为陈＿·寿）》- 郭应祥 - 诗词大全
《秦楼月（为陈＿·寿）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析