枕上口号
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
夜凉茉莉绽庭西，大有乡心不敢题。谁界窗棂数行月，可堪啼煞汝南鸡。
译文
夜晚凉意中，茉莉花在庭院西侧绽放， 我满怀思乡之情，却不敢写进诗句。 是谁将月光划成几行，透过窗格洒落？ 怎能忍受那汝南鸡不停地啼叫，令人心碎。
注释
【枕上口号】：口号，即口占，随口吟成之意。 【茉莉】：植物名，夏季开花，色白香浓。 【庭西】：庭院西侧。 【乡心】：思乡之心。 【不敢题】：不敢写出来，因怕触动愁绪。 【谁界窗棂数行月】：界，划出。窗棂，窗户上的格子。意为月光透过窗格投下几行光影。 【可堪】：哪堪，怎能忍受。 【啼煞汝南鸡】：汝南鸡，古代汝南所产之鸡，善鸣。此处泛指鸡鸣。啼煞，啼叫得令人极度烦扰。
赏析
此诗为陈维崧客居他乡时所作，表达深切的思乡之情。首句以茉莉夜放点明时令与氛围，凉意与花香反衬内心的孤寂。次句直抒胸臆，“不敢题”三字含蓄写出乡愁之沉重，欲说还休。后两句借景抒情，月光被窗棂分割成数行，暗示诗人无法排遣的愁绪；而鸡鸣不止，更添长夜难寐之苦。全诗语言凝练，意象清冷，情感内敛而深挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖，生平漂泊，故诗中乡思尤为真切。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《枕上口号》- 陈维崧 - 诗词大全
《枕上口号》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析