鹊桥仙 蒙城舟中读云臣蝶庵词

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
满河伧楚,盈船蒜酪,郁郁吾其谁语。江东词客盛如云,别去伴、长淮盐估。红莲半绽,碧鲈正得,醉任无情今古。读完半卷蝶庵词,吹铁笛、洒然而去。

译文

满河都是粗鄙之人,满船都是粗俗之味,我郁郁寡欢能向谁倾诉?江东的文人雅士虽多如云,我却要离开他们,去陪伴淮河边的盐商。红莲半开,碧绿的鲈鱼正肥美,我醉眼朦胧,任凭古今无情之事。读完半卷《蝶庵词》,我吹起铁笛,潇洒地离去。

注释

【伧楚】指粗鄙之人,语出《晋书·文苑传》,此处借指粗俗的市井之徒。【蒜酪】指北方粗劣食物,喻粗俗趣味。【江东词客】指江南词人。【长淮盐估】指淮河一带的盐商。【红莲半绽】荷花半开。【碧鲈】指鲈鱼,化用张翰莼鲈之思典故。【铁笛】铁制笛子,常与隐逸、豪放相关。

赏析

此词为陈维崧舟中读友人史惟选《蝶庵词》有感而作。上片以“伧楚”“蒜酪”对比“江东词客”,抒发身处俗世、知音难觅的孤寂;下片以“红莲”“碧鲈”点明时令,借醉态表达超脱,末句“吹铁笛、洒然而去”展现豪放不羁的个性。全词善用对比与典故,情感沉郁而洒脱,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。【据推测】此词作于陈维崧游历蒙城期间,反映其怀才不遇、寄情词酒的复杂心境。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹊桥仙 蒙城舟中读云臣蝶庵词》- 陈维崧 - 诗词大全

《鹊桥仙 蒙城舟中读云臣蝶庵词》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析