满江红 其二

清代 · 陈维崧

诗文 古诗词
父念儿耶,珠泪迸、溪流同涨。屈指算、四时作客,三秋抱恙。山左未寻周栎下,广陵且觅王贻上。乍榴花、时节载愁还,堪谁饷。弱女嫁,罗衣漾。诸弟隔,羁鸿唱。又匆匆去买,高邮雪酿。寒夜才归阳羡棹,灯前拟试金焦杖。向泉台、泣数一年间,飘零状。

译文

父亲思念儿子啊,泪珠迸溅,与溪水一同上涨。屈指计算,常年在外做客,秋季三个月都生病。山东没有寻访到周亮工,扬州暂且寻找王士禛。刚在石榴花开的时节载着愁绪回家,谁能馈赠我什么呢?小女儿出嫁了,丝绸衣服飘动;各位弟弟分隔两地,像离群的鸿雁哀鸣。又匆匆去买高邮的雪酿。寒夜才回到阳羡的船上,灯前准备试登金山焦山的手杖。向着阴间哭泣着数一年间,漂泊流离的情景。

注释

【父念儿耶】:父亲思念儿子啊。耶,语气词。 【珠泪迸】:泪珠迸溅。 【溪流同涨】:与溪水一同上涨,形容泪多。 【屈指算】:扳着手指计算。 【四时作客】:常年在外漂泊。 【三秋抱恙】:秋季三个月都生病。三秋,指秋季的三个月。 【山左】:山东,因在太行山以东得名。 【周栎下】:周栎,指周亮工,号栎园,明末清初文学家。下,指住所。 【广陵】:扬州古称。 【王贻上】:王士禛,字贻上,清初诗人。 【乍榴花】:刚刚到石榴花开的时节。 【载愁还】:载着愁绪回家。 【堪谁饷】:谁可以馈赠?饷,赠送。 【弱女嫁】:小女儿出嫁。 【罗衣漾】:丝绸衣服飘动。 【诸弟隔】:各位弟弟分离。 【羁鸿唱】:像离群的鸿雁哀鸣。羁鸿,漂泊的鸿雁。 【高邮雪酿】:高邮,地名,今江苏高邮。雪酿,雪天酿酒。 【阳羡棹】:阳羡,今江苏宜兴。棹,船桨,代指船。 【金焦杖】:金焦,金山和焦山,在镇江。杖,手杖,此处疑指登山杖或代指游历。 【泉台】:墓穴,指阴间。 【飘零状】:漂泊流离的情景。

赏析

这首词是陈维崧抒发羁旅愁思与家庭离散之痛的作品。上片以“父念儿耶”起笔,直抒胸臆,泪如溪涨,极言思念之深。接着写常年漂泊、抱病在身,寻访友人未果,愁绪满怀。下片转写家庭境况:弱女已嫁,诸弟分离,自己又匆匆踏上旅途,寒夜归家,却只能面对孤灯,准备再次出游。结尾“向泉台泣数一年间,飘零状”,将悲情推向高潮,仿佛向逝去的亲人哭诉一年的漂泊。全词情感真挚,语言质朴,通过具体场景和细节(如珠泪、榴花、雪酿、金焦杖)层层渲染,展现了词人深沉的思乡怀亲之情和人生飘零的无奈。据推测,此词可能作于陈维崧中年游历期间,其时他生活困顿,四处奔波,故词中充满沧桑感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析