满江红 其六
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
宋室宣和,看艮岳、堆琼砌璐。也费过、几番锤凿,两朝丹垩。花石纲催朱太尉,宝津楼俯京东路。晋铜驼、洛下笑人忙,曾回顾。花千朵,雕阑护。峰万状,长廊互。使神搬鬼运,无朝无暮。一自燕山亭去早,故宫有梦何由作。叹此间、风物剧催人,成南渡。
译文
北宋宣和年间,看那艮岳,堆砌着琼玉般的石头。也耗费过几番锤凿,两朝(徽宗、钦宗)的彩绘装饰。花石纲催逼着朱太尉(朱勔),宝津楼俯瞰着京东路。晋朝的铜驼在洛阳嘲笑人们忙碌,可曾回头看看?千朵花,有雕栏保护;万种峰峦,长廊相互连接。让鬼神搬运,不分早晚。自从徽宗北去(燕山亭),故宫的梦如何能做?可叹这里风物太催人,最终导致南渡。
注释
【宋室宣和】:宋徽宗年号(1119-1125),代指北宋末年。 【艮岳】:宋徽宗在汴京东北隅修建的皇家园林,以奇石著称。 【堆琼砌璐】:形容艮岳中玉石堆砌的假山。 【丹垩】:红色和白色的涂料,指建筑彩绘。 【花石纲】:宋徽宗为修建艮岳,命朱勔在江南搜罗奇花异石,通过船队运往汴京,称“花石纲”。 【朱太尉】:指朱勔,因花石纲得宠,官至太尉。 【宝津楼】:汴京金明池内的楼阁,为皇帝游乐之所。 【京东路】:宋代行政区划,包括今山东、河南东部等地。 【晋铜驼】:西晋洛阳宫门前铜驼,索靖知天下将乱,指铜驼叹曰:“会见汝在荆棘中耳。”后以“铜驼荆棘”喻亡国。 【燕山亭】:宋徽宗被金人掳走后,在北行途中作《燕山亭·北行见杏花》词。 【南渡】:指宋高宗赵构南渡长江,定都临安,建立南宋。
赏析
此词借咏艮岳之奢靡,揭露北宋灭亡之因。上片铺陈艮岳建造之耗费与花石纲之扰民,下片以“燕山亭”指徽宗被掳,结句点出“南渡”之痛。全词以赋笔写景,夹叙夹议,暗含“铜驼荆棘”之典,讽喻统治者耽于享乐而致国破。陈维崧为清初阳羡词派领袖,身处易代之际,借古伤今,寄寓兴亡之慨。词风雄丽,用典贴切,情感沉郁。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 其六》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 其六》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析