满

满江红其三

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

汜水敖仓，是楚汉、提戈边界。想昔日、名姬骏马，英雄梗概。荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。叹从来、竖子易成名，今安在。俎上肉，何无赖。鸿门斗，真难耐。算野花断镞，几更年代。秦鹿讵为刘季死，楚猴甘受周苛卖。笑纷纷、青史论都讹，因成败。

译文

汜水与敖仓，是楚汉相争时提戈相向的边界。遥想当年，项羽的虞姬与乌骓马，英雄气概。荥泽的水波如寒雪层层叠叠，成皋的山色如凝结的黛色愁云。可叹自古以来，竖子容易成名，如今他们又在哪里呢？砧板上的鱼肉，多么无奈。鸿门宴上的争斗，实在令人难耐。算来那些野花和断镞，已不知更迭了多少年代。秦朝的帝位难道是为刘邦而死的吗？项羽竟甘心被周苛出卖。可笑纷纷青史，论说都错，只因成败论英雄。

注释

【汜水敖仓】：汜水，古水名，在今河南荥阳；敖仓，秦代在敖山所设粮仓，楚汉相争时战略要地。【提戈边界】：指楚汉两军对峙的边界。【名姬骏马】：指项羽的宠妾虞姬和坐骑乌骓马。【荥泽】：古泽名，在今河南荥阳。【成皋】：古地名，在今河南荥阳汜水镇，楚汉相争重要战场。【竖子易成名】：语出《史记·项羽本纪》，阮籍曾叹“时无英雄，使竖子成名”，此处指刘邦。【俎上肉】：典出《史记·项羽本纪》，樊哙称刘邦为“俎上鱼肉”，任人宰割。【鸿门斗】：指鸿门宴。【秦鹿】：喻秦朝帝位，典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”。【刘季】：刘邦字季。【楚猴】：指项羽，语出《史记·项羽本纪》“人言楚人沐猴而冠耳”。【周苛】：刘邦部将，楚汉战争中守荥阳被俘，拒降被烹。

赏析

此词为陈维崧怀古之作，借楚汉相争史事抒发历史兴亡之叹。上片以汜水、敖仓、荥泽、成皋等地理意象勾勒古战场，渲染苍凉氛围。“叹从来、竖子易成名”暗讽刘邦以机诈得天下，与项羽英雄末路形成对比。下片连用“俎上肉”“鸿门斗”等典故，揭示历史偶然性与成败无常。末句“笑纷纷、青史论都讹，因成败”直指史书以成败论英雄的偏见，体现作者对历史评价的批判性思考。全词用典密集，情感沉郁，笔力雄健，是清初阳羡词派典型风格。陈维崧生当明清易代之际，此词或借古讽今，暗含对清廷统治的隐微批评，但无确证，【据推测】。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品