沁园春 赠云间何伯辉
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
有地行仙,作大药王,我今见之。自两仪失曜,光翻银海,百灵奋怒,诀付金𫔇。日月为珰,阴阳作冶,争礼光明藏导师。分明甚,见月中蟾兔,世上醯鸡。古今几个英奇。戏邀取先生妙手医。是周时老辈,盲馀左史,秦庭烈士,臛后渐离。半黍空青,几茎仙瀣,发覆开朦在此时。吾还乞,为看花露眼,并仗君治。
译文
有地行仙人,作为大药王,我今天见到了他。自从天地失去光明,光芒翻涌如银海,百神震怒,将秘诀传授给金针。日月作为耳饰,阴阳作为熔炉,争相礼拜光明藏的导师。十分清楚,看见月中的蟾兔,世上的醯鸡。古今有几个英奇?戏谑地邀请先生妙手医治。是周代的老前辈,失明的左史,秦庭的烈士,被熏瞎的高渐离。半粒空青,几茎仙露,揭开覆盖、扫除朦胧就在此时。我还请求,为了看花时露水般的眼睛,一并依靠您来治疗。
注释
【有地行仙】地行仙:原指道教中长生不老的仙人,此处比喻何伯辉医术高超,如仙人下凡。 【作大药王】大药王:佛教或道教中能治百病的神医,此处指何伯辉精于医药。 【两仪失曜】两仪:指天地或阴阳。失曜:失去光芒,比喻眼睛失明。 【光翻银海】银海:道家术语,指眼睛。苏轼《雪后书北台壁》有“冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花”,此处形容目眩。 【百灵奋怒】百灵:百神。奋怒:发怒,形容神灵震怒,暗示疾病严重。 【诀付金𫔇】金𫔇:古代用以刮眼膜的工具,也指金针拨障术。诀:秘诀。 【日月为珰】珰:耳饰。此处比喻日月如耳环,夸张形容光明。 【阴阳作冶】冶:熔炉。阴阳如熔炉,化育万物。 【争礼光明藏导师】光明藏:佛教语,指佛性光明。导师:指佛或高僧。 【月中蟾兔】传说月中有蟾蜍和玉兔。 【世上醯鸡】醯鸡:醋瓮中的小虫,比喻渺小无知。 【周时老辈,盲馀左史】左史:指左丘明,春秋时史学家,相传失明。 【秦庭烈士,臛后渐离】渐离:高渐离,战国时荆轲好友,善击筑,后因刺杀秦始皇被熏瞎双眼。臛:肉羹,此处指被熏瞎。 【半黍空青】空青:一种矿石,可治眼疾。半黍:半粒黍子大小。 【几茎仙瀣】仙瀣:仙露。 【发覆开朦】发覆:揭开覆盖。开朦:使眼睛明亮。 【看花露眼】看花:赏花。露眼:泪眼或露水般的眼睛。
赏析
这首词是为赠别云间(今上海松江)医者何伯辉而作。主题是赞美何伯辉的高超医术,尤其是治疗眼疾的技艺。艺术手法上,大量运用道教、佛教典故和神话意象,如“地行仙”、“大药王”、“光明藏”等,将医者神化,同时以左丘明、高渐离等历史盲人典故,衬托其医术之神奇。情感表达上,词人通过夸张的想象和虔诚的请求,表达了对何伯辉的敬仰和信赖。陈维崧为清初词人,词风豪放,此词亦体现其纵横捭阖、用典繁密的特点。创作背景【据推测】可能为陈维崧晚年目疾,求医于何伯辉时所作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《沁园春 赠云间何伯辉》- 陈维崧 - 诗词大全
《沁园春 赠云间何伯辉》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析