满江红
宋代 · 陆文圭
诗文 古诗词
试检春光，都不在、槿篱茅屋。荒城外、牯眠衰草，鸦啼枯木。黄染菜花无意绪，青描柳叶浑粗俗。忆繁华、不似少年游，伤心目。棠坞锦，梨园玉。燕衣舞，莺簧曲。艳阳天输与，午桥金谷。行处绮罗香不断，归时弦管声相逐。怕夕阳、影散近黄昏，烧银烛。
译文
试着检点春光，都不在简陋的槿篱茅屋。荒城外，公牛卧在枯草中，乌鸦在枯树上啼叫。黄色的菜花显得无精打采，青色的柳叶也显得粗俗。回忆往昔繁华，不像少年时游赏，令人伤心目眩。海棠坞繁花似锦，梨园洁白如玉。燕子如衣舞动，黄莺如簧歌唱。艳阳天输给了午桥金谷那样的富贵园林。行经之处绮罗香气不断，归来时弦管声相追逐。害怕夕阳西下、影子散尽接近黄昏，于是点燃银烛。
注释
【槿篱茅屋】：槿，木槿，常植为篱笆。槿篱茅屋指简陋的乡村居所。【牯眠衰草】：牯，公牛。衰草，枯草。【鸦啼枯木】：乌鸦在枯树上啼叫，渲染荒凉。【黄染菜花无意绪】：菜花黄而无精打采，拟人化。【青描柳叶浑粗俗】：柳叶青绿却显得粗俗，反衬繁华。【棠坞锦】：棠，海棠；坞，山坞；锦，喻繁花似锦。【梨园玉】：梨园，原指唐玄宗时教坊，后泛指戏班；玉，喻洁白。【燕衣舞，莺簧曲】：燕衣，燕子羽毛如衣；莺簧，黄莺鸣声如簧管。【午桥金谷】：午桥，唐裴度别墅午桥庄；金谷，晋石崇金谷园，皆代指富贵园林。【绮罗香】：指女子服饰的香气。【弦管声】：乐器声。【烧银烛】：点燃蜡烛。
赏析
此词通过对比今昔春光，抒发对繁华逝去的感伤。上片写眼前荒凉之景：槿篱茅屋、衰草枯木、菜花柳叶皆无生气，反衬昔日繁华。下片追忆富贵园林中的歌舞升平，以“艳阳天输与”点明今不如昔。结尾“怕夕阳”三句，以烧烛继夜表达对时光流逝的恐惧与留恋。艺术上多用对比、拟人手法，情感深沉。陆文圭为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借伤春寄托故国之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《满江红》- 陆文圭 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析