满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
黄雀银鱼,羡秋后、拦街塞术。属餍耳、神仙难学,底须炼术。万事绊人园客茧,百年戏我狙公栗。倚秋城、下瞰暮涛红,煎斜日。风乍满,喧杉漆。霜渐老,催机匹。看雁排人字,玲珑几笔。诗怕杀青刊复毁,鬓憎镊白芟逾密。只酒悲、苦忆妇姑城,呼鹰出。

译文

黄雀和银鱼等美食,令人羡慕秋后满街堆积。饱食而已,神仙难以学成,何必去修炼道术。万事缠身如同园客的茧,百年人生戏弄我如狙公的栗子。倚靠秋城,向下俯瞰暮色中红色的波涛,夕阳斜照。秋风忽然满起,吹动杉树和漆树发出喧响。秋霜渐老,催促织机纺织。看大雁排成“人”字,几笔玲珑。诗稿怕被刊印后又毁弃,鬓发憎恨拔除白发后反而更密。只有酒后的悲愁,苦苦回忆妇姑城,呼唤苍鹰出猎。

注释

【黄雀银鱼】黄雀和银鱼,均为美味食物,此处代指美食。 【拦街塞术】术,指道路。形容食物之多,堆满街巷。 【属餍】饱足。 【园客茧】园客,传说中养蚕得茧如瓮的人。比喻事务缠身如茧。 【狙公栗】典出《庄子·齐物论》,狙公赋芧,朝三暮四。比喻世事变化无常,愚弄人。 【杉漆】杉木和漆树,指代树木。 【杀青】古人著书写于竹简,用火烤去竹汗,称为杀青。后指书籍定稿。 【镊白】拔除白发。 【妇姑城】地名,或指妇姑城(今山东博兴附近),此处可能借指故乡或旧地。

赏析

此词为陈维崧寄赠曹顾庵之作,以秋景起兴,抒发人生感慨。上片写秋日丰饶与世事羁绊,用“园客茧”“狙公栗”典故,表达对尘务束缚和命运无常的无奈。下片转写秋景与创作之困,“诗怕杀青”句透露出对文字传世的忧虑,“鬓憎镊白”则叹老嗟卑。末句“呼鹰出”以豪语收束,暗含壮志未酬之慨。全词意象密集,用典贴切,情感沉郁而笔力遒劲,体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 写近况酬寄曹顾庵学士即用学士来韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析