爱妾换马
南北朝 · 庾肩吾
作者 古诗词
渥水出腾驹，湘川实应图。来从西北道，去逐东南隅。琴声悲玉匣，山路泣蘼芜。似鹿将含笑，千金会不俱。
译文
渌水河奔腾出骏马，湘江之地实应祥瑞。马从西北道路而来，却向东南角落而去。琴声在玉匣中悲鸣，山路上的蘼芜似在哭泣。马儿如鹿般含笑温顺，但千金与马终究不能兼得。
注释
【渌水】清澈的水，此处指渌水河，古代产名马之地。 【腾驹】奔腾的骏马。 【湘川】湘江，代指湖南地区。 【应图】应合图谶或祥瑞之兆。 【来从西北道】马从西北而来，西北自古产良马。 【去逐东南隅】马被送往东南方向，暗指妾被换走。 【琴声悲玉匣】用司马相如琴挑卓文君典，玉匣指琴匣，悲音暗示离别。 【山路泣蘼芜】蘼芜，香草，古诗中常喻弃妇，如《上山采蘼芜》。 【似鹿将含笑】马似鹿而含笑，形容马的神骏与温顺。 【千金会不俱】千金与马不能兼得，指爱妾换马之事。
赏析
此诗以爱妾换马为题材，通过对比马与妾的境遇，表达了对女性命运被物化的哀叹。首联以渌水、湘川起兴，暗示马之珍贵；颔联“来从”“去逐”形成空间对照，暗含妾之离去；颈联用琴声、蘼芜典故，以悲泣渲染离情；尾联“似鹿含笑”反衬“千金不俱”，突显价值交换的残酷。庾肩吾为南朝梁诗人，宫体诗代表，此诗虽咏物，却寓含对女性地位的反思，艺术上善用典故与对比，情感含蓄而深沉。
南北朝
作者简介 · 庾肩吾
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、徐摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
查看庾肩吾的全部作品 → 庾肩吾的其他作品
《爱妾换马》- 庾肩吾 - 诗词大全
《爱妾换马》是南北朝诗人庾肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析