陇西行
南北朝 · 庾肩吾
作者 古诗词
借问陇西行，何当驱马征。草合前迷路，云浓后暗城。寄语幽闺妾，罗袖勿空萦。
译文
请问这陇西行役，何时才能驱马出征？野草茂密，前方道路迷离；浓云密布，身后城郭昏暗。传话给深闺中的妻子，不要空自挥袖萦怀。
注释
【陇西行】：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》，多写征戍离别之情。陇西，郡名，在今甘肃东南部。【何当】：何时。【草合】：野草茂盛，遮蔽道路。【云浓后暗城】：浓云使城郭昏暗。【寄语】：传话。【幽闺妾】：深闺中的女子，指征人之妻。【罗袖勿空萦】：不要空自挥袖思念，意为不必徒然牵挂。
赏析
此诗以征夫口吻写陇西行役之苦与思归之情。首二句设问起笔，点出征途未卜。中间两句以“草合”“云浓”渲染行军环境的荒凉险恶，迷路与暗城暗喻前途迷茫。末二句转写对妻子的劝慰，以“勿空萦”反衬思念之深，含蓄深沉。庾肩吾为南朝梁诗人，历仕乱世，其边塞诗多写征人愁思，此篇【据推测】作于梁末战乱时期，体现了动荡年代中征夫与思妇的无奈与牵挂。艺术上善用景物烘托，语言简练而情韵悠长。
南北朝
作者简介 · 庾肩吾
庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、徐摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。
查看庾肩吾的全部作品 → 庾肩吾的其他作品
《陇西行》- 庾肩吾 - 诗词大全
《陇西行》是南北朝诗人庾肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析