侍宴应令诗

南北朝 · 庾肩吾

作者 古诗词
副君时暇豫,曾城聊近游。清池写飞阁,疏树出龙楼。北陆冰方壮,西园春秋周。梅心芳屡动,蒲节促难抽。徒然欣并命,无以厕应刘。

译文

太子闲暇逸乐之时,暂且到高城附近游览。清澈的池水倒映着高耸的楼阁,稀疏的树木间显露出太子的龙楼。北方大地冰正厚实,西园中季节循环周而复始。梅花的花蕊屡屡散发芳香,蒲草的节短难以抽芽。我空自欣喜于一同受命侍宴,却无资格置身于应玚、刘桢之列。

注释

【副君】:指太子,此处当指梁简文帝萧纲,庾肩吾曾为萧纲属官。 【时暇豫】:闲暇逸乐。暇,空闲;豫,安乐。 【曾城】:层城,指高城。一说指传说中的仙境,但此处似指宫苑中的高台楼阁。 【清池写飞阁】:写,通“泻”,意为倒映。飞阁,高耸的楼阁。 【疏树出龙楼】:疏树,稀疏的树木;龙楼,太子所居之楼,代指东宫。 【北陆冰方壮】:北陆,北方之地,或指星宿名,借指冬季。冰方壮,冰正厚实。 【西园春秋周】:西园,汉代上林苑的别称,或泛指皇家园林;春秋周,指季节循环,秋去春来。 【梅心芳屡动】:梅心,梅花的花蕊;芳屡动,香气屡次散发。 【蒲节促难抽】:蒲节,蒲草的节;促,短促;抽,抽芽。意为蒲草因节短而难以抽芽。 【徒然欣并命】:徒然,空自;欣并命,欣喜于一同受命(侍宴)。 【无以厕应刘】:厕,置身于;应刘,应玚、刘桢,建安七子中的两位,常随曹丕宴游。此处自谦不如应、刘。

赏析

此诗为侍宴应制之作,主题是歌颂太子游宴之乐并自谦才疏。艺术上,前六句写景,以“清池写飞阁”、“疏树出龙楼”等句展现宫苑的壮丽与清幽,对仗工整;后四句抒情,以“梅心芳屡动”喻春意萌动,“蒲节促难抽”反衬自身才拙,结句用应刘典故自谦,符合应制诗颂圣与谦抑的惯例。庾肩吾为梁代宫体诗人,此诗风格典雅,但情感较为程式化。据推测,此诗作于萧纲为太子时,庾肩吾作为东宫属官,借侍宴表达对太子的敬仰与自身的不安。
南北朝

作者简介 · 庾肩吾

庾肩吾(487-551),字子慎,一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍,同刘孝威、徐摛诸人号称“高斋学士”。简文即位,进度支尚书,有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职,封武康县侯。工诗,其诗雕琢辞采,讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相,洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著,文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人,按品位分高、中、低三等,每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评,而是就每一级集中综合品评,区分优劣。
查看庾肩吾的全部作品 →
继续搜索

《侍宴应令诗》- 庾肩吾 - 诗词大全

《侍宴应令诗》是南北朝诗人庾肩吾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析