长

长安有狭斜行

南北朝 · 庾肩吾

作者古诗词

长安有曲陌，曲陌不容幰。路逢双绮襦，问君居近远。我居临御沟，可识不可求。长子登麟阁，次子侍龙楼。少子无高位，聊从金马游。三子俱来下，左右若川流。三子俱来人，高轩映彩旒。三子俱来宴，玉柱击清瓯。大妇襞云裘，中妇卷罗帱。少妇多妖艳，花钿系石榴。夫君且安坐，欢娱方未周。

译文

长安城中有曲折的街道，街道狭窄得容不下车辆。路上遇到两位穿着华丽丝衣的女子，问她们家住在近处还是远处。她们回答说：我家靠近宫中的御沟，可以知道却难以寻访。大儿子登上了麒麟阁（高官之位），二儿子在龙楼（太子宫）侍奉。小儿子没有高官之位，暂且跟随在金马门（文学侍从）之列。三个儿子都从朝中下来，左右随从多如川流。三个儿子都乘车归来，高大的车驾映照着彩色旌旗。三个儿子都来宴饮，玉柱（乐器）敲击着清亮的杯盏。大儿媳折叠着云霞般的皮裘，二儿媳卷起罗帐。小儿媳最为妖艳，花钿系在石榴裙上。夫君暂且安坐，欢乐的时光还未结束。

注释

【长安有曲陌】曲陌：曲折的街道。长安城有纵横交错的街道，此处指狭斜小巷。【不容幰】幰：车帷，代指车辆。不容幰：车辆无法通行，形容街道狭窄。【双绮襦】绮襦：华美的丝织短衣，代指穿着华丽的女子。【御沟】流经皇宫的沟渠，代指靠近皇宫的贵胄居住区。【麟阁】麒麟阁，汉代阁名，供奉功臣画像，此处代指高官显位。【龙楼】汉代太子宫门名，代指太子宫或皇帝居所。【金马游】金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，此处指担任文学侍从之职。【高轩】高车，显贵所乘。【彩旒】彩色的旌旗或车饰。【玉柱】乐器上的弦柱，代指琴瑟等乐器。【清瓯】清亮的杯盏，可能指乐器或酒器。【襞云裘】襞：折叠。云裘：如云般轻柔的皮裘。【罗帱】罗帐。【花钿系石榴】花钿：镶嵌珠宝的花形首饰。石榴：石榴花或石榴裙，形容红色艳丽。【夫君】对丈夫的尊称。

赏析

此诗为南北朝诗人庾肩吾所作，属于乐府旧题《长安有狭斜行》，模仿汉乐府《相逢行》的格局，描写长安贵族家庭的奢华生活。主题上，通过“三子”仕途显赫（长子登麟阁、次子侍龙楼、少子游金马）及“三妇”的华美服饰与宴饮场景，展现门阀世族的权势与享乐，暗含对富贵荣华的艳羡。艺术手法上，采用铺陈排比（“三子俱来”重复句式）和细节描写（“玉柱击清瓯”“花钿系石榴”），画面感强；语言华丽，对仗工整，体现了齐梁诗风注重辞藻的特点。情感表达上，末句“欢娱方未周”以劝慰口吻收束，流露出及时行乐的心态。庾肩吾为梁代宫廷文人，此诗【据推测】作于梁朝全盛时期，反映了当时贵族阶层的生活情趣。

南北朝

作者简介 · 庾肩吾

庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、徐摛诸人号称“高斋学士”。简文即位，进度支尚书，有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职，封武康县侯。工诗，其诗雕琢辞采，讲究声律。胡　应麟称其诗“风神秀相，洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著，文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人，按品位分高、中、低三等，每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评，而是就每一级集中综合品评，区分优劣。

查看庾肩吾的全部作品 →

继续搜索

庾肩吾的其他作品