满

满江红赠朱亦岩先生再叠前韵先生楚人

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

湘入潇波，极望处、楚天碧涨。来领袖、五湖词赋，齐盟无恙。萧帝宅荒葭菼外，昭君村在秭归上。羡风骚、两地仗斯人，从天饷。珠玉走，龙蛇漾。白雪和，幽兰唱。看江花狼籍，班香酝酿。他日定为公子绣，此时敬撰先生杖。谢君侯、未面已怜余，疏狂状。

译文

湘江流入潇水，极目远望，楚地天空碧绿，江水涨满。您来领导江南文坛，盟主地位依然稳固。萧梁帝王的宅第荒废在芦苇之外，王昭君的故村就在秭归之上。羡慕那《国风》与《离骚》两地都依靠您，如同上天赐予。珠玉般的文字奔走，龙蛇般的笔势荡漾。高雅的《白雪》曲相和，清幽的《兰花》歌同唱。看江花烂漫，班固文章般的香气酝酿。他日定当为公子绣制衣裳，此时恭敬地撰写先生的手杖。感谢您，未曾见面已怜惜我，这疏狂的模样。

注释

【湘入潇波】：湘江流入潇水，潇水为湘江支流，此处泛指湖南水域。【楚天】：楚地天空，指湖南湖北一带。【五湖词赋】：指江南文坛，五湖泛指江南湖泊。【齐盟】：指文坛盟主地位。【萧帝宅】：南朝梁武帝萧衍的故居，在秭归附近。【葭菼】：芦苇。【昭君村】：王昭君故里，在湖北秭归。【秭归】：地名，今湖北秭归县。【风骚】：《诗经》国风与《楚辞》离骚，代指文学传统。【从天饷】：上天赐予。【珠玉走】：比喻文采飞扬。【龙蛇漾】：比喻书法或文笔灵动。【白雪和】：指高雅曲调，典出宋玉《对楚王问》。【幽兰唱】：指高雅歌曲，典出《乐府诗集》。【江花狼藉】：形容文采绚烂，化用杜甫“江花烂漫”。【班香】：班固文章之香，指文采。【公子绣】：为公子绣制衣裳，比喻为他人增色。【先生杖】：尊称师长之杖，表示敬意。【未面已怜余】：未曾见面已怜惜我。【疏狂状】：狂放不羁之态。

赏析

此词为陈维崧赠朱亦岩之作，以楚地风物起兴，盛赞朱氏文坛领袖地位。上阕通过“萧帝宅”“昭君村”等历史遗迹，烘托楚地文化底蕴，并点明朱氏传承风骚的使命。下阕以“珠玉”“龙蛇”“白雪”“幽兰”等意象，比喻其文采高妙，末句“未面已怜余”表达知遇之感。全词用典贴切，气势豪迈，体现了陈维崧词作雄浑苍劲的风格。据推测，此词作于陈维崧游历楚地期间，借赠答抒怀，亦见其疏狂不羁的个性。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品