金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
为君诉。今年东作。满目西畴，尽成北渚。雨翻盆、势欲浮村去。香稻波飘，都作沈湘角黍。咽泪频呼儿女。瓮头剩粒，为君殷勤煮。话难住。茅檐点滴，短檠青荧，床上无干处。雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨。摇手亟谢田翁，一曲淋铃，不抵卿言苦。
译文
为您诉说。今年春耕，满眼西边的田地，都变成了北面的水泽。大雨倾盆，势头仿佛要浮起村庄而去。香稻在波浪中飘荡，都成了沉入湘江的粽子。咽泪频频呼唤儿女。瓮头剩下的米粒，为您殷勤地煮饭。话说不完。茅檐下雨水点滴，矮灯青荧，床上没有干的地方。雨声刚停又被哭声打断，哭声又剪断了半村的雨声。摇手急忙感谢田翁，一曲《雨淋铃》，不如您说的苦。
注释
【东作】：春耕。《尚书·尧典》有“平秩东作”，指春耕生产。 【西畴】：西边的田地。陶渊明《归去来兮辞》有“农人告余以春及，将有事于西畴”。 【北渚】：北面的水中小洲，此处指田地因雨涝变成水泽。 【沈湘角黍】：指粽子投入汨罗江祭屈原的典故。沈同“沉”，角黍即粽子。此处形容稻谷被水淹，如同沉江的粽子。 【短檠】：矮灯架，借指灯。韩愈《短灯檠歌》有“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”。 【淋铃】：指《雨淋铃》曲，相传唐玄宗在雨中闻铃声悼念杨贵妃而作，曲调凄苦。
赏析
此词以田家口吻写秋雨成灾之苦。上片写雨势凶猛，稻田被淹，农人无奈以剩米煮饭，下片写屋内漏雨、哭声与雨声交织，结尾以《雨淋铃》曲对比，突出农苦更甚。艺术上多用比喻（“沈湘角黍”）、白描（“茅檐点滴”）和对比（曲苦不如农苦），语言质朴而情感沉痛。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却以细腻笔触写民生疾苦，【据推测】作于其游历或隐居期间，反映其对农民苦难的深切同情。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语》- 陈维崧 - 诗词大全
《金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）详细介绍
金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。为君诉。今年东作。满目西畴，尽成北渚。雨翻盆、势欲浮村去。香稻波飘，都作沈湘角黍。咽泪频呼儿女。瓮头剩粒，为君殷勤煮。话难住。茅檐点滴，短檠青荧，床上无干处。雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨。摇手。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用金浮图 夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具