过乘如禅师萧居士嵩丘兰若
唐代 · 王维
作者 古诗词
无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。迸水定侵香案湿，雨花应共石床平。深洞长松何所有，俨然天竺古先生。
译文
无着与天亲本是兄弟，如同乘如禅师与萧居士；嵩山上的兰若在晴空下格外清朗。僧人用餐时，乌鸦随着磬声飞下觅食；行走在空寂的林中，只听得落叶沙沙作响。喷涌的泉水定会溅湿香案，落花如雨应与石床齐平。深洞和长松之间有什么呢？俨然就是天竺的佛陀在此。
注释
【无着天亲】：无着（Asaṅga）和天亲（Vasubandhu）是印度佛教瑜伽行派的两位著名论师，兄弟二人先后出家，弘扬唯识学。此处借指乘如禅师与萧居士，赞其如兄弟般共修佛法。 【嵩丘】：即嵩山，五岳之一，位于今河南登封。 【兰若】：梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处，指佛寺。 【鸣磬】：敲击磬的声音，寺院中用以召集僧众或引导诵经。 【巢乌】：筑巢的乌鸦，此处指乌鸦随磬声而下，暗示寺院环境幽静，与鸟兽和谐共处。 【迸水】：喷涌的泉水。 【香案】：放置香炉的桌子。 【雨花】：佛教典故，传说佛陀说法时，天雨曼陀罗花。此处指落花如雨。 【石床】：石制的坐具，常为僧人坐禅所用。 【天竺】：古印度。 【古先生】：指佛陀，因其为古印度之觉者。
赏析
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，【据推测】约作于天宝年间。诗中通过描绘嵩丘兰若的幽静环境，赞颂乘如禅师与萧居士的佛门修行。首联以无着、天亲兄弟喻二人，点明其佛学造诣与亲密关系。中间两联以动衬静，通过“巢乌下”、“落叶声”、“迸水”、“雨花”等意象，展现兰若的清净与禅意。尾联“俨然天竺古先生”将兰若比作佛陀道场，暗含对修行境界的推崇。全诗语言简淡，意境空灵，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点，并融入了佛教思想，是其山水田园诗与禅意结合的代表作之一。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》- 王维 - 诗词大全
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析