送

送杨长史赴果州

唐代 · 王维

作者古诗词

褒斜不容幰，之子去何之。鸟道一千里，猿声十二时。官桥祭酒客，山木女郎祠。别后同明月，君应听子规。

译文

褒斜道狭窄难行车辆，您此去将往何处？山路险峻如鸟道绵延千里，猿声日夜不停啼鸣。官桥边有祭酒的行客，山间林木掩映着女郎祠。分别后我们共赏同一轮明月，您应会听到子规的啼声。

注释

【褒斜】：褒斜道，古栈道名，在陕西西南部，为川陕交通要道。【幰】：车帷，代指车辆。【之子】：此人，指杨长史。【鸟道】：形容山路险峻，仅飞鸟可过。【十二时】：一整天，古时一天分十二时辰。【官桥】：官道上的桥梁。【祭酒客】：指祭祀时酹酒祭神的人。【女郎祠】：即女郎神祠，在陕西褒城县境。【子规】：杜鹃鸟，啼声悲切，似“不如归去”。

赏析

此诗为送别之作，以险峻的蜀道和凄清的景物烘托离情。首联以反问起笔，暗示友人旅途艰险；颔联用“鸟道”“猿声”极写道路之险与旅途孤寂；颈联以“官桥”“女郎祠”点明地域特色，暗含对友人平安的祝愿；尾联借明月与子规寄托相思，含蓄深沉。全诗意象苍茫，情感内敛，体现了王维诗“诗中有画”的特点。据推测，此诗作于王维晚年，其时他半官半隐，送别中亦透露出对仕途的感慨。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品