送友人南归
唐代 · 王维
作者 古诗词
万里春应尽，三江雁亦稀。连天汉水广，孤客郢城归。郧国稻苗秀，楚人菰米肥。悬知倚门望，遥识老莱衣。
译文
万里之遥的春天应该已经过去了，三江上的大雁也变得稀少。连天的汉水广阔无边，孤独的游子从郢城归来。郧国的稻苗长得秀美，楚地的菰米也很肥美。可以想见家中倚门盼望的身影，远远地就能认出那穿着老莱衣的亲人。
注释
【三江】：指流经楚地的三条江，具体说法不一，或指长江、湘江、沅江，或指松江、娄江、东江，此处泛指楚地江河。【汉水】：长江最大支流，流经湖北，与郢城相近。【郢城】：春秋战国时楚国都城，在今湖北荆州北。【郧国】：古国名，在今湖北安陆一带，春秋时为楚所灭。【菰米】：水生植物菰的果实，又称雕胡米，可作饭。【老莱衣】：典出《列女传》，老莱子年七十，穿彩衣为婴儿戏以娱亲，后指孝养父母。
赏析
此诗为送别友人南归之作，以春尽雁稀、汉水广漠之景烘托离情，后转写南归之地物产丰饶，末联悬想家人倚门盼归，化用老莱衣典故，既赞友人孝心，又暗含归家之乐。全诗情景交融，虚实相生，语言简淡而情意深长。王维晚年隐居辋川，诗风空灵，此诗【据推测】作于其隐居期间，送别友人归乡，流露对田园生活的向往。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送友人南归》- 王维 - 诗词大全
《送友人南归》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析