冬夜书怀
唐代 · 王维
作者 古诗词
冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。
译文
冬天的夜晚寒冷而漫长，宫中传来漏壶的滴水声。白草上覆盖着浓霜，树木凋零，映照着清冷的月光。华丽的官服映衬着我衰老的容颜，红灯照亮了花白的头发。如今朝廷正崇尚年轻，我顾影自怜，羞于上朝拜见。
注释
【冬宵寒且永】永：长。 【夜漏宫中发】夜漏：古代宫中用漏壶计时，夜间漏声传出。 【草白霭繁霜】霭：覆盖。繁霜：浓霜。 【木衰澄清月】木衰：树木凋零。澄：清澈。 【丽服映颓颜】丽服：华丽的官服。颓颜：衰老的容颜。 【朱灯照华发】朱灯：红灯。华发：花白的头发。 【汉家方尚少】汉家：借指唐朝。尚少：崇尚年轻。典出《汉书·张释之传》：文帝时，张释之为廷尉，有老臣冯唐被文帝以“尚少”为由未重用。 【顾影惭朝谒】顾影：看着自己的影子。惭朝谒：羞于上朝拜见皇帝。
赏析
此诗为王维晚年之作，【据推测】作于天宝年间，诗人已步入暮年。诗中通过冬夜寒景的描绘，如“草白霭繁霜，木衰澄清月”，以自然物象的衰败象征自身衰老。后四句直抒胸臆，“丽服映颓颜”与“朱灯照华发”形成鲜明对比，突出年华老去而官服犹在的无奈。末句“顾影惭朝谒”化用冯唐易老之典，含蓄表达对朝廷重少轻老的感慨，情感沉郁而克制。全诗以景起情，以典结意，语言凝练，意境苍凉，体现了王维后期诗歌中常见的仕隐矛盾与生命感怀。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《冬夜书怀》- 王维 - 诗词大全
《冬夜书怀》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析