浣溪沙
清代 · 汪东
词牌 古诗词
厚地高天一网罗。人生失意总悲歌。霸才无主柰君何。折翼竟成同命鸟,论心重忆懒云窝。小桥东畔莫经过。
译文
天地虽大却如同一张罗网,人生失意时总是悲歌。你怀有霸才却未遇明主,对你又能如何?折断翅膀后竟成了同命之鸟,追忆往事又想起懒云窝。小桥东边的那条路,再也不要经过。
注释
【厚地高天】:语出《诗经·小雅·正月》:“谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。”后用以比喻天地虽大,却使人感到压抑束缚。【一网罗】:比喻天地如罗网,人无法逃脱。【霸才无主】:指有杰出才能却未遇明主。典出《后汉书·袁绍传》注引《英雄记》:“(袁绍)有霸才而无主。”【柰君何】:柰,同“奈”。意为对您无可奈何。【折翼】:折断翅膀,比喻遭受重大挫折。典出《晋书·陶侃传》:“梦生八翼,飞而上天,见天门九重,已登其八,唯一门不得入……及寤,左腋犹痛。”后以“折翼”喻壮志受挫。【同命鸟】:比喻命运相同的人,常指夫妻或挚友。【懒云窝】:词人书斋名,或指隐居之所。汪东有《懒云窝词》。【小桥东畔】:可能指与友人分别或伤心之地。
赏析
此词为汪东感怀身世之作。上片以“厚地高天一网罗”起笔,化用《诗经》典故,写出天地虽大却无处可逃的压抑感,奠定了全词悲慨基调。“霸才无主”用袁绍典故,暗喻自己怀才不遇,与“柰君何”的无奈叹息相呼应。下片“折翼”句以陶侃梦翼折的典故,喻指人生重大挫折,而“同命鸟”则暗示与某人命运相连,可能是词人与挚友或伴侣的共患难经历。“懒云窝”为词人书斋名,回忆往昔闲适生活,与现实的失意形成对比。末句“小桥东畔莫经过”以具体地点收束,含蓄表达对伤心之地的回避,情感深沉。全词用典贴切,意象凝练,将个人失意与历史沧桑感融为一体,风格沉郁顿挫。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析