题琴朴
南北朝 · 丘迟
作者 古诗词
边山此嘉树，摇影出云垂。清心有素体，直干无曲枝。凡耳非所别，君子特见知。不辞去根本，造膝仰光仪。
译文
边塞的山上生长着这棵美树，摇曳的树影从垂云中显现。它内心清净，质地素朴，树干笔直，没有弯曲的枝条。凡俗的耳朵不能辨别它的价值，只有君子才特别赏识它。它不辞被砍伐离开根本，来到君子膝前，仰慕其光彩仪容。
注释
【琴朴】未加工的琴材，即制琴的木材。朴，未加工之木。 【边山】边塞的山，指琴材所生之地。 【嘉树】美树，指琴材。 【摇影】摇曳的树影。 【云垂】云下垂，形容树高。 【清心】心地清净，喻琴音清雅。 【素体】质朴的本体，指琴材未雕饰。 【直干】笔直的树干。 【曲枝】弯曲的枝条。 【凡耳】凡俗之耳，指普通人。 【别】辨别，识别。 【君子】有德者，此处指知音。 【特见知】特别被赏识。 【去根本】离开根本，指被砍伐制成琴。 【造膝】到膝前，指琴置于膝上弹奏。 【光仪】光彩仪容，指君子的风范。
赏析
此诗以琴朴自喻，表达怀才待遇之志。前四句写琴朴之形质，以“清心”“素体”“直干”喻自身高洁正直。后四句转写遇合，“凡耳”与“君子”对比，凸显知音难觅；“不辞去根本”则见其献身艺术之决心。全诗托物言志，借琴朴之被采制，寄寓士人渴望得遇明主、施展才华之情。丘迟为南朝梁代文人，其《与陈伯之书》以“暮春三月，江南草长”闻名，此诗亦见其雅正之思。
南北朝
作者简介 · 丘迟
丘迟（464—508），字希范，吴兴乌程（今浙江省湖州市）人，丘灵鞠之子。南朝梁文学家。初仕南齐，官至殿中郎、车骑录事参军。后投入萧衍幕中，为其所重。梁天监三年，丘迟由中书侍郎出为永嘉太守。 丘迟诗文传世者不多，所作《与陈伯之书》，使陈伯之拥众八千归降， 其中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”更是千古传诵的名句。劝伯之自魏归梁，是当时骈文中的优秀之作。
查看丘迟的全部作品 → 丘迟的其他作品
《题琴朴》- 丘迟 - 诗词大全
《题琴朴》是南北朝诗人丘迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析