诗
南北朝 · 丘迟
诗文 古诗词
诘旦阊阖开，驰道闻凤吹。轻荑承玉辇，细草藉龙骑。风迟山尚响，雨息云犹积。巢空初鸟飞，荇乱新鱼戏。实为北门重，匪亲孰为寄。参差别念举，肃穆恩波被。小臣信多幸，投生岂酬义。
译文
清晨宫门大开，驰道上传来笙箫之声。柔嫩的茅草承托着玉辇，细草铺垫着龙骑。风势虽缓山间仍有回响，雨停后云层依然堆积。巢穴空了初鸟飞去，荇菜散乱新鱼嬉戏。这里实为北方重镇，若非亲信谁能托付？离别时思绪纷乱，庄重地沐浴着恩泽。小臣我实在多幸，献出生命岂能报答恩义。
注释
【诘旦】：清晨，明朝。 【阊阖】：传说中的天门，此处指皇宫正门。 【驰道】：古代专供帝王行驶车马的道路。 【凤吹】：指笙箫等乐器声，因《凤箫》曲而得名。 【轻荑】：初生的茅草嫩芽，喻指柔嫩之物。 【玉辇】：帝王乘坐的车驾。 【龙骑】：指天子车驾前的仪仗马队。 【风迟】：风势缓慢。 【北门重】：指北门锁钥，喻北方边防重任。典出《左传·僖公三十二年》。 【匪亲孰为寄】：非亲信之人不可托付。化用《史记·范雎蔡泽列传》‘非亲信不得寄以腹心’。 【参差别念】：指离别时纷乱的思绪。 【肃穆】：庄重恭敬。 【恩波】：帝王的恩泽。 【小臣】：诗人自称谦词。 【投生】：献出生命。
赏析
此诗为丘迟奉和之作，主题为送别某位亲信大臣出镇北疆。前六句写清晨送别场景，以‘轻荑’‘细草’等细腻意象烘托皇家仪仗的华美，后四句写雨后初晴的自然景象，暗喻时局渐稳。‘实为北门重’以下转入对受命者的嘱托，表达对边防重任的重视与对友人的信任。末二句自谦‘小臣’，实则流露忠君报国之情。艺术上善用对仗与典故，如‘轻荑’对‘细草’，‘巢空’对‘荇乱’，工整自然。情感由景入情，由欢送转为庄重，层次分明。据推测，此诗作于齐梁之际，丘迟曾任殿中郎，熟悉宫廷仪制，故描写细致。
南北朝
作者简介 · 丘迟
丘迟（464—508），字希范，吴兴乌程（今浙江省湖州市）人，丘灵鞠之子。南朝梁文学家。初仕南齐，官至殿中郎、车骑录事参军。后投入萧衍幕中，为其所重。梁天监三年，丘迟由中书侍郎出为永嘉太守。 丘迟诗文传世者不多，所作《与陈伯之书》，使陈伯之拥众八千归降， 其中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”更是千古传诵的名句。劝伯之自魏归梁，是当时骈文中的优秀之作。
查看丘迟的全部作品 → 丘迟的其他作品
《诗》- 丘迟 - 诗词大全
《诗》是南北朝诗人丘迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析