赠何郎诗
南北朝 · 丘迟
作者 古诗词
向夕秋风起，野马杂尘埃。忧至犹如绕，讵是故人来。檐际落黄叶，阶前网绿苔。遥情不入酒，望美信难哉。
译文
傍晚秋风刮起，田野间的雾气夹杂着尘埃。忧愁萦绕心头如同纠缠的丝线，难道是故人来了吗？屋檐边落下枯黄的树叶，台阶前长满了绿色的青苔。遥远的思念无法融入酒中，盼望美好的人实在艰难啊。
注释
【野马】指田野间蒸腾的水汽，如野马奔腾。《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”【讵】岂，难道。【望美】盼望美好的人或事物，此处指思念友人。
赏析
此诗为丘迟赠别何郎之作。诗中通过秋风、野马、尘埃、黄叶、绿苔等意象，渲染出萧瑟凄清的秋日氛围，烘托诗人内心的孤寂与对友人的深切思念。艺术手法上，首句化用《庄子》典故，以“野马尘埃”暗喻世事纷扰；后四句借景抒情，以“檐际落黄叶，阶前网绿苔”的静态景物，暗示时光流逝、友人久候不至的惆怅。末句“望美信难哉”直抒胸臆，表达相见之难。全诗语言简练，情感真挚，体现了南北朝诗歌由玄言向抒情转变的特点。
南北朝
作者简介 · 丘迟
丘迟（464—508），字希范，吴兴乌程（今浙江省湖州市）人，丘灵鞠之子。南朝梁文学家。初仕南齐，官至殿中郎、车骑录事参军。后投入萧衍幕中，为其所重。梁天监三年，丘迟由中书侍郎出为永嘉太守。 丘迟诗文传世者不多，所作《与陈伯之书》，使陈伯之拥众八千归降， 其中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”更是千古传诵的名句。劝伯之自魏归梁，是当时骈文中的优秀之作。
查看丘迟的全部作品 → 丘迟的其他作品
《赠何郎诗》- 丘迟 - 诗词大全
《赠何郎诗》是南北朝诗人丘迟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析