淡

淡黄柳道院中见黄木香词以咏之

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

蜂黄褪了，争上枝头簇。嫩蕊成丛蒙涧竹，覆遍书窗小屋。揉入红槽碎珠续，压醅熟。萧疏乱秋菊。引柔蔓，暗香触。月昏黄、料尔伤幽独。折上链师，通明冠子，雅称厌禳装束。

译文

蜜蜂的黄色褪去了，花朵争相在枝头簇拥。嫩蕊成丛，蒙络着山涧的竹子，覆盖遍书窗和小屋。揉入红色的酒槽，像碎珠般连续，压榨酒醅使之成熟。稀疏零乱如同秋天的菊花。牵引柔软的藤蔓，暗香触鼻。月色昏黄，料想你感伤幽居独处。折下花枝献给炼师，戴在通明冠子上，正适合作为厌禳的装束。

注释

【蜂黄】：指蜜蜂身上的黄色粉末，此处比喻黄木香花的颜色。【红槽】：红色的酒槽，指酿酒用的槽床。【压醅熟】：酿酒过程中压榨酒醅使其成熟。【萧疏】：稀疏零落。【柔蔓】：柔软的藤蔓。【月昏黄】：月色昏暗，指黄昏或月夜。【伤幽独】：感伤幽居独处。【炼师】：对道士的尊称，亦作“炼师”。【通明冠子】：道士所戴的一种高冠，象征通明。【厌禳】：以巫术祈祷鬼神除灾降福。

赏析

此词咏黄木香花，以细腻笔触描绘其色、形、香，并融入道院环境与道士形象。上片写花之繁盛与酿酒之用，下片转写秋日萧疏与幽独之感，末以花饰道士冠子作结，暗含超脱尘世之意。艺术手法上，善用比喻（如“蜂黄”、“碎珠”）和拟人（“伤幽独”），情感含蓄而清雅。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作却显婉约，【据推测】可能为其游历道院时所作，借花抒怀，寄寓孤高之志。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品