两

两鹁鸪为颜氏妇赋

元代 · 杨维桢

作者古诗词

两鹁鸪，朝朝莫莫啼不休。天阴妇弃去，雨止还相求。天公阴晴变不测，嗟尔夫妇难为逑。勃勃水西头，啼过东家楼。东家楼前琅玕树，枝枝连理森相樛。无风无雨春正好，愿尔长作鸳鸯俦，莫效前身鹰隼仇。

译文

两只鹁鸪，从早到晚啼叫不停。天阴时雌鸟离弃而去，雨停后又飞回来互相寻求。天公的阴晴变化不可预测，可叹你们这对夫妇难以成为配偶。在水西头勃勃地飞过，啼叫着飞过东家楼。东家楼前有琅玕树，枝枝连理，茂密交错。没有风也没有雨，春天正好，愿你们长久地像鸳鸯一样成双成对，不要效仿前世的鹰隼成为仇敌。

注释

【鹁鸪】：鸟名，即斑鸠。古时常以鹁鸪鸣叫象征天气变化，民间有“鹁鸪叫，雨将到”之说。【莫莫】：同“暮暮”，即日暮。一说通“漠漠”，形容密布的样子，但此处从上下文看，指朝夕不停。【天阴妇弃去，雨止还相求】：化用鹁鸪的习性，传说鹁鸪在阴天时雌鸟离弃，天晴后又飞回求偶。比喻夫妻关系受外界影响。【琅玕树】：传说中的仙树，此处指东家楼前的绿竹或美树。琅玕本指美玉，常喻竹。【连理】：不同根的草木枝干连生在一起，常喻恩爱夫妻。【森相樛】：樛，树枝向下弯曲。形容树枝交错茂密。【鸳鸯俦】：俦，伴侣。鸳鸯常喻夫妻。【鹰隼仇】：鹰隼为猛禽，喻凶恶的仇敌。

赏析

此诗以鹁鸪起兴，借物喻人，表达对颜氏妇夫妇关系的感慨。首四句写鹁鸪因阴晴变化而离合，暗喻夫妻关系受外界影响而波折。中间“天公阴晴变不测”一句，既写自然，亦指人事，感叹命运无常。后六句转向祝愿，以东家楼前的连理树象征美满婚姻，希望夫妇如鸳鸯般和谐，莫如鹰隼相仇。全诗比兴贴切，语言质朴，情感真挚。杨维桢为元末明初诗人，诗风奇崛，此作却平易近人，【据推测】可能为应酬或劝诫之作。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品