二

二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花

元代 · 杨维桢

作者古诗词

百华楼船高八柱，主人春游约春渚。山塘桥下风兼雨，正值灌坛西海妇。桃花弄口小蛮娘，腰身杨柳随风扬。翡翠屏深未肯出，蹋歌直待踏春阳。喜闻晴语声谷谷，明朝豫作花游曲。小蛮约伴合吹笙，解调江南有于鹄。

译文

华丽的百华楼船高达八柱，主人春游相约在春天的水边。山塘桥下风雨交加，正遇上灌坛西海妇行雨。桃花弄口有位小蛮娘，腰身如杨柳随风飘扬。翡翠屏风深深，她不肯出来，直到春阳高照才踏歌而出。喜闻晴天鸟声谷谷，明天预先作花游曲。小蛮约伴一起吹笙，能解调江南曲的只有于鹄。

注释

【玉山人】指杨维桢友人，玉山为顾瑛（顾阿瑛）之号，顾瑛是元末著名文人，家富好客，筑玉山草堂，常与文人雅集。【百花船】装饰华丽的游船。【山塘桥】苏州山塘河上的桥，山塘街是苏州著名水乡街道。【灌坛西海妇】用《搜神记》典故，灌坛令太公望（姜子牙）治地，有神女（西海妇）行雨，此处借指风雨。【小蛮娘】化用白居易“杨柳小蛮腰”典故，小蛮为白居易家妓，善舞，此处指歌妓。【蹋歌】踏歌，一种以脚踏地为节拍的歌舞。【于鹄】唐代诗人，此处借指善吹笙者。

赏析

此诗描写元末文人春游苏州山塘河的情景，以华丽笔触展现游船、风雨、歌妓等元素。诗中“小蛮娘”暗用白居易典故，增添风雅气息；“灌坛西海妇”借神话写风雨，富有想象。末句“解调江南有于鹄”以唐代诗人自比，体现文人雅集之乐。全诗语言明快，情景交融，反映了元末江南文人闲适生活与艺术情趣。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品