汉宫春 立春后一日雨雪从友人斋头醉归纪事
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
婉娩熙春,有比邻药玉,计日安排。昨朝新做彩胜,绿剪红裁。几丝酥雨,酿浓阴、腻透铜街。今朝又。腾腾微雪,轻盈扑上人钗。便拟放颠冲酒,要粉摇歌袖,玉溅吟䰄。最喜银装世界,白占楼台。春泥没屐,怪枯筇、难稳芒鞋。高楼上。雏莺笑我,刘伶醉倒须埋。
译文
温和美好的春天,邻居有美酒,已安排好了日子。昨天刚做了彩胜,用绿纸红绸剪裁。几丝细雨,酝酿出浓重的阴云,湿透了繁华的街道。今天又下起了微微的小雪,轻盈地扑上人的发钗。于是打算放纵狂饮,要让粉袖摇动如雪,玉杯溅洒沾湿吟诗的腮颊。最喜欢这银装素裹的世界,白雪覆盖了楼台。春泥沾满了木屐,怪那枯竹杖难以稳住草鞋。高楼上,雏莺在嘲笑我,我像刘伶一样醉倒,须要就地掩埋。
注释
【药玉】:指药玉船,一种酒杯。宋杨万里《秋凉晚酌》诗:“古来作酒称杜康,药玉船中琥珀光。” 【彩胜】:即彩胜,古代立春日用彩纸或绸剪成的装饰品,戴在头上或挂在枝上。 【酥雨】:指细雨,如酥油般润滑。唐韩愈《早春呈水部张十八员外》:“天街小雨润如酥。” 【铜街】:指繁华的街道,洛阳有铜驼街,此处泛指。 【吟䰄】:䰄通“腮”,吟腮指吟诗时的腮颊。 【刘伶】:西晋名士,嗜酒,常乘鹿车携酒,使人荷锸随之,曰:“死便埋我。”见《晋书·刘伶传》。
赏析
此词写立春后一日雨雪交加,词人从友人处醉归的情景。上片以细腻笔触描绘春雪初降的景致,从“酥雨”到“微雪”,层层递进,渲染出阴冷而诗意的氛围。下片直抒胸臆,以“放颠冲酒”的豪放姿态,表达对雪景的沉醉和对酒狂放的态度。末句用刘伶典故,既自嘲醉态,又暗含魏晋风度般的超脱与放达。全词语言生动,意象鲜明,将自然景物与个人情感巧妙融合,展现了陈维崧词作中豪放与婉约兼具的风格。据推测,此词作于陈维崧中年流寓或晚年归乡时期,反映其借酒浇愁、寄情山水的心境。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《汉宫春 立春后一日雨雪从友人斋头醉归纪事》- 陈维崧 - 诗词大全
《汉宫春 立春后一日雨雪从友人斋头醉归纪事》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析