理菊
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
携鉏乘夏雨，分菊待秋风。幽事常关我，闲居不负公。苔深连竹地，篱破接兰丛。更约儿童辈，须勤灌溉功。
译文
趁着夏雨携带锄头，分栽菊花等待秋风。幽静之事常与我相关，闲居在家不辜负公事。青苔深厚连接竹林地面，篱笆破损接着兰草丛。再与孩子们约定，必须勤于灌溉的功夫。
注释
【鉏】：同“锄”，除草松土的农具。 【分菊】：分栽菊花，指将菊苗分株移栽。 【幽事】：幽静闲雅之事，指赏菊、理菊等田园活动。 【公】：指公家事务或官场职责。 【苔深连竹地】：青苔深厚，连接着竹林的地面。 【篱破接兰丛】：篱笆破损，与兰草丛相接。 【儿童辈】：指家中的孩童或晚辈。 【灌溉功】：浇灌菊花的劳作。
赏析
此诗写理菊之乐，表现诗人闲居田园的雅趣。首联以“携鉏”“分菊”点题，夏雨秋风的时序暗示对菊花的精心培育。颔联“幽事常关我”直抒胸臆，表明对田园生活的喜爱，“闲居不负公”暗含对官场的疏离，体现宋代士人“吏隐”心态。颈联以苔深、篱破的细节描写，渲染出幽静自然的居住环境，竹、兰意象高洁，与菊相映成趣。尾联叮嘱儿童勤灌溉，既见诗人对菊花的珍视，又透出生活气息。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风清雅，此诗【据推测】作于其晚年闲居时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《理菊》- 赵蕃 - 诗词大全
《理菊》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析