五

五月十七日谒伏波庙四首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

仰视飞鸢始欲愁，要之乐死胜怀忧。功名慷慨吾无志，所愿平生马少游。

译文

仰头看到飞鸢（风筝）才开始感到忧愁，总之快乐地死去胜过心怀忧虑。对于慷慨激昂的功名我没有志向，平生所愿是像马少游那样知足常乐。

注释

【仰视飞鸢始欲愁】鸢：一种猛禽，此处指风筝。此句化用《后汉书·马援传》中马援征交趾时“仰视飞鸢跕跕堕水中”之语，表达对仕途险恶的忧虑。【要之乐死胜怀忧】要之：总之。乐死：快乐而死，典出《后汉书·马援传》马援言“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”，但此处反用其意，认为安乐而死胜过忧愁。【功名慷慨吾无志】慷慨：意气激昂。此句表明诗人无意于建功立业的豪壮。【所愿平生马少游】马少游：东汉名将马援的堂弟，为人淡泊知足，不慕功名。典出《后汉书·马援传》，马援曾言“吾从弟少游常哀吾慷慨多大志”。

赏析

此诗为赵蕃拜谒伏波庙（祭祀马援的祠庙）时所作。诗人借马援与马少游的典故，表达了对功名事业的疏离和对淡泊生活的向往。首句化用马援“飞鸢”之典，暗示仕途风险；次句反用马援“马革裹尸”之志，提出“乐死胜怀忧”的价值观。后两句直抒胸臆，以马少游为榜样，否定“慷慨功名”，体现宋代文人内敛知足的思想倾向。全诗用典贴切，对比鲜明，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品