夜宿沙涡

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
橹折帮难进,牵殊深足虞。百艰甘薄命,共济赖同途。聚落强名地,并吞总是湖。遥遥闻吠犬,更问酒家酤。

译文

船桨折断船体受损难以行进,拉纤非常艰难令人深深忧虑。历经百般艰辛甘心命运不济,共同渡河依靠同行的伙伴。村落勉强算是一个地方,周围都是被湖水淹没的区域。远远地听到狗叫声,再询问哪里可以买酒。

注释

【橹折帮难进】:橹,船桨;折,折断;帮,船帮,即船体两侧;难进,难以行进。意为船桨折断,船体受损,难以继续前行。 【牵殊深足虞】:牵,拉纤;殊,很,非常;深足虞,深为忧虑。意为拉纤非常艰难,令人深深忧虑。 【百艰甘薄命】:百艰,种种艰难;甘,甘心;薄命,命运不好。意为甘心承受种种艰难,自认命运不济。 【共济赖同途】:共济,共同渡河;赖,依靠;同途,同路人。意为依靠同行的伙伴共同渡过难关。 【聚落强名地】:聚落,村落;强名,勉强称为;地,地方。意为村落勉强算是一个地方。 【并吞总是湖】:并吞,指湖水淹没;总是,都是。意为(周围)都是被湖水淹没的区域。 【遥遥闻吠犬】:遥遥,远远地;吠犬,狗叫声。意为远远地听到狗叫声。 【更问酒家酤】:更,再;问,询问;酒家,酒店;酤,买酒。意为再询问哪里可以买酒。

赏析

此诗为宋代诗人赵蕃所作,描写夜宿沙涡时的艰难旅途。诗中通过“橹折”、“牵殊”等细节,生动展现了行船之困顿与拉纤之艰辛,体现了诗人对旅途劳顿的深切感受。后四句转向对环境的描写,“聚落强名地,并吞总是湖”以简练笔触勾勒出荒凉水乡的景象,而“遥遥闻吠犬,更问酒家酤”则以犬吠和沽酒之问,透露出诗人寻求慰藉的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,反映了诗人面对困境时的坚韧与无奈。据推测,此诗可能作于赵蕃游历或任职途中,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜宿沙涡》- 赵蕃 - 诗词大全

《夜宿沙涡》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析