得山中讯
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
急枉山中讯，新篁长旧竿。风神渴潇洒，消息报平安。昔已开三径，归何病一箪。借居宁自逸，理囊不应难。
译文
急切地收到山中的来信，新竹已长成，旧竹已老。 你的风度神采令人渴望其潇洒，来信报告平安的消息。 从前已经开辟了隐居的三径，为何归隐后还苦于箪食瓢饮的清贫？ 寄居他乡难道是为了安逸？整理行囊归去应该不难。
注释
【急枉】：急切地承蒙。枉，谦辞，指对方来信。 【新篁长旧竿】：新竹长成，旧竹已老。篁，竹丛。 【风神】：风度神采。 【消息报平安】：指来信告知平安。 【三径】：典出《三辅决录》，指蒋诩隐居后于舍前开三径，后指归隐田园。 【病一箪】：箪食瓢饮，指清贫生活。语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” 【借居】：寄居。 【理囊】：整理行囊。
赏析
此诗为赵蕃收到山中友人书信后的答诗。首联以新竹旧竿起兴，暗喻时光流逝，友人如新竹般生机勃勃，而自己则如旧竿。颔联表达对友人风神的向往，并欣慰于平安消息。颈联用“三径”典故，既赞友人隐居之志，又对其清贫生活表示关切。尾联自问自答，表明自己寄居非为安逸，归去不难，实则暗含羁旅之愁与归隐之思。全诗语言质朴，情感真挚，通过书信往来这一日常题材，抒发了对友人的思念及对隐逸生活的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《得山中讯》- 赵蕃 - 诗词大全
《得山中讯》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析