题

题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。一官寄楚尾，常病登眺窄。有酒无地把，况助诗句活。规模作危亭，更为思亲设。安车几时来，历览吴与越。俸廪虽云薄，采菽水可啜。我实通家子，此意敢自别。愿同竹马儿，就彼上寿列。岂惟一门事，犷俗坐可革。长使是邦人，指亭记所茇。

译文

蒋侯家住在荆溪，胸怀开阔。在楚地边远地区做官，常因登高望远视野狭窄而苦恼。有酒无处可饮，何况助长诗句的活力。规划建造一座高亭，更是为了思念亲人而设。安车何时能来，遍览吴越之地。俸禄虽然微薄，但采豆和水也可以喝。我实在是世交之子，此意怎敢自别。愿同竹马儿一起，到那里祝寿。岂止是一家的私事，粗野的习俗可以因此改变。长久使这个地方的人，指着亭子记下居住的地方。

注释

【蒋侯】：指蒋伯玉，侯为尊称。【荆溪】：水名，在今江苏宜兴。【胸次饱空阔】：胸怀开阔。【一官寄楚尾】：指在楚地边远地区为官。楚尾，指楚地之尾，即偏远之地。【登眺窄】：登高望远视野狭窄。【危亭】：高亭。【思亲】：思念父母。【安车】：古代一种可以安坐的小车，常指官员告老或征召所用。【历览吴与越】：遍览吴越之地。【俸廪】：俸禄。【采菽水可啜】：菽水，豆和水，指粗茶淡饭。啜，喝。【通家子】：世交之子。【竹马儿】：儿童游戏时当马骑的竹竿，指童年好友。【上寿】：祝寿。【犷俗】：粗野的习俗。【所茇】：居住的地方。茇，草舍。

赏析

此诗为赵蕃题咏蒋伯玉为思亲而建亭之作。主题表达对孝道的赞美及对蒋伯玉为官清贫、不忘亲恩的敬佩。艺术手法上，以叙事为主，兼有抒情，语言质朴。情感真挚，通过“思亲”与“登眺窄”的对比，凸显孝心之重。据推测，赵蕃与蒋伯玉为世交，故诗中“我实通家子”表明亲近关系。末句“长使是邦人，指亭记所茇”寄望孝行化民，升华主题。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品