范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
我梦石湖堂上书,烟云鸥鸟不关渠。奥篇隐帙诚难了,辞愿一鸱开锁鱼。
译文
我梦到石湖书堂上的书,烟云和鸥鸟都不关涉它们。深奥的篇章确实难以理解,我推辞了借书之请,希望用一瓻酒来打开锁着的书函。
注释
【石湖堂】:指范成大(范参政)的石湖别墅中的书堂。范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。 【不关渠】:不关涉它们(指烟云鸥鸟)。 【奥篇隐帙】:深奥难懂的书籍篇章。帙,书套,代指书。 【诚难了】:确实难以理解。 【辞愿一鸱开锁鱼】:辞,推辞;愿,希望;一鸱,一瓻,古代借书时以酒为酬,瓻为盛酒器;开锁鱼,打开锁着的鱼形书函。全句意为:我推辞了借书之请,希望用一瓻酒来打开锁着的书函。
赏析
此诗为赵蕃寄呈范成大(范参政)的六首组诗之末章。诗中通过梦境表达对范成大藏书之富与学问之深的仰慕,同时以“辞愿一鸱开锁鱼”的典故,委婉地表达自己虽欲借读但知难而退,又渴望以酒酬换取开启书函的机会,体现了对知识的渴求与谦逊的态度。艺术上,前两句以梦境起兴,烟云鸥鸟的意象营造出超脱尘俗的意境;后两句用典贴切,语言含蓄,情感真挚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六》- 赵蕃 - 诗词大全
《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析