杨花
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
雨树蒙茸集，晴空散乱飞。若为散乱飞，何只咏依依。花里浑迷蝶，风前屡点衣。未妨吹尽得，病起带宽围。
译文
雨水打湿的树上，杨花绒毛般聚集；晴朗的天空中，它们又散乱飘飞。为何要这样散乱地飞舞，而不只是依恋杨柳枝条呢？花丛中它们完全迷惑了蝴蝶，风前屡次飘落在人的衣上。不妨让风吹尽它们，我病愈后衣带已宽松（形容消瘦）。
注释
【雨树蒙茸集】雨树：被雨水打湿的树木。蒙茸：形容杨花聚集如绒毛状。集：聚集。 【散乱飞】指杨花在晴空中纷乱飘飞。 【何只咏依依】何只：为何只。依依：形容柳条轻柔的样子，此处借指杨柳。 【花里浑迷蝶】浑：完全。迷蝶：使蝴蝶迷乱。 【点衣】飘落在衣服上。 【未妨吹尽得】未妨：不妨。吹尽：指杨花被风吹尽。得：能够。 【病起带宽围】病起：病愈后。带宽围：衣带宽松，指身体消瘦。
赏析
此诗咏杨花，通过描绘其在雨树蒙茸与晴空散飞的不同形态，赋予其灵动与迷离之感。后四句由物及人，以杨花吹尽反衬自身病后消瘦，暗含身世飘零之叹。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此诗借物抒怀，含蓄深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《杨花》- 赵蕃 - 诗词大全
《杨花》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析