又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。
译文
送我归来的船行在仅一篙深的水中,你还带着美好的话语赠别我们。暮云真的向江东飘去,从此不再在沅湘之地吟诵《楚骚》。
注释
【水一篙】指一篙深的水,形容水路不远或船行轻快。 【赆】jìn,临别时赠送的财物或话语,此处指赠言。 【吾曹】我辈,我们。 【暮云真作江东去】化用杜甫《春日怀李白》“渭北春天树,江东日暮云”,此处指暮云飘向江东,暗示友人将往江东方向。 【沅湘】沅水和湘江,在今湖南境内,屈原曾流放于此,作《离骚》。 【楚骚】指屈原的《离骚》,代指楚辞或忧国忧民之作。
赏析
此诗为赵蕃和韵送别之作。前两句写友人送行并赠言,以“水一篙”暗喻归程不远,情意轻快。后两句用“暮云江东”典故,既写景又寓别情,末句“不复沅湘诵楚骚”或指友人将离开贬谪之地(沅湘),不再有屈原式的忧愤,隐含对友人境遇改善的祝愿。全诗含蓄凝练,化用自然,情感真挚而略带慰藉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》- 赵蕃 - 诗词大全
《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析