别范建康
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
早日学诗才得穷，人穷乃复愧诗工。如公久已独步外，顾我何堪猥诵中。岁晚人家方墐户，地长客子尚飘蓬。如闻深讲救荒政，忍使箪瓢独屡空。
译文
早年学诗才领悟到穷困才能写出好诗，但人已穷困却又愧对诗艺的精工。像您早已独步诗坛，而我怎配让您诵读我的拙作。年末人家都在封堵门窗御寒，远方的游子却还在漂泊如蓬。听说您深入讲求救荒之政，怎忍心让百姓像颜回那样屡屡空乏呢？
注释
【范建康】：范姓友人，曾任建康（今南京）地方官，具体身份不详。 【得穷】：指诗艺精进却陷入困窘，化用欧阳修“穷而后工”之说。 【独步】：指诗才超群，无人能及。 【猥诵】：谦辞，指自己拙作被人诵读。 【墐户】：用泥涂塞门窗缝隙，指冬季御寒。 【飘蓬】：比喻漂泊不定。 【救荒政】：赈济灾荒的政策。 【箪瓢】：语出《论语·雍也》，指颜回箪食瓢饮，形容清贫。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人范建康之作。首联以“穷而后工”自嘲，既点明诗人身份，又暗含对自身困顿的无奈。颔联以“独步”与“猥诵”对比，既赞友人诗才，又自谦卑。颈联以岁末人家安居与自身漂泊对照，深化羁旅之愁。尾联转写友人关注民生，以“箪瓢屡空”典，既赞其政绩，又寄寓对百姓疾苦的关切。全诗语言质朴，情感真挚，将个人身世之感与家国情怀融为一体，体现了宋诗重理趣、尚平实的特色。创作背景不详，【据推测】可能作于赵蕃晚年漂泊期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《别范建康》- 赵蕃 - 诗词大全
《别范建康》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析