十

十五夜玩月有怀

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

四海中秋月，三衢上水船。栖迟犹故我，飘泊记今年。乌有空成句，无何不具钱。还家知不远，飞去苦无缘。

译文

四海之内共赏中秋明月，我却在三衢的逆水行舟中漂泊。栖迟失意，我还是原来的我，记得今年仍在漂泊。徒然写成诗句，却像乌有先生一样空幻；不久便没有足够的钱。知道归家之期不远，却苦于没有机缘飞回。

注释

【四海中秋月】：四海之内共赏中秋明月，暗含天下同此月之意。【三衢上水船】：三衢，指衢州（今浙江衢州），因境内有三衢山得名；上水船，逆水行舟，喻旅途艰难。【栖迟犹故我】：栖迟，漂泊失意；犹故我，还是原来的我，指境遇未改。【飘泊记今年】：飘泊，漂泊；记，记得，意指今年仍在漂泊。【乌有空成句】：乌有，即“乌有先生”，司马相如《子虚赋》中虚构人物，此处指徒然写成诗句，无实际意义。【无何不具钱】：无何，不久；不具钱，没有足够的钱，指囊中羞涩。【还家知不远】：知道归家之期不远。【飞去苦无缘】：苦于没有机缘飞回（家乡）。

赏析

此诗为宋代赵蕃中秋夜羁旅怀乡之作。首联以“四海中秋月”与“三衢上水船”对比，营造天下团圆而己独漂泊的孤寂氛围。颔联“栖迟犹故我”直抒胸臆，点明多年漂泊未改的失意。颈联“乌有空成句”用典自嘲，暗示诗作无补于现实；“无何不具钱”则写经济窘迫，深化困顿。尾联“还家知不远”稍露希望，但“飞去苦无缘”又转回无奈，以“飞”字暗喻归心似箭而不得。全诗语言质朴，情感真挚，通过中秋月、逆水船等意象，将个人漂泊与佳节思乡之情交织，反映了宋代士人宦游的普遍苦闷。【据推测】此诗可能作于赵蕃任官或游历衢州期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品