访

访梅仙宅

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
山林岂真遁,江海讵忘君。乘传既良已,变名诚有云。遗风故凛凛,异教莫纷纷。尚有十年臭,千年宁废薰。蓬藋暗成径,树林深拥门。人言旧宅是,乱绝古碑存。渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。何从觅遗蜕,但可赋招魂。

译文

山林中难道真是隐遁,江海边怎能忘记君王。乘坐驿车既然已经停止,改名换姓确实有记载。遗留的风范依然令人敬畏,异端学说不要纷纷扰扰。还有十年的香气,千年之后岂能废弃芬芳。蓬草和藋草遮蔽成小路,树林深深掩映着门户。人们说这旧宅就是,战乱断绝但古碑犹存。悠远的烟霞情趣,萧瑟的风雨昏暗。从哪里寻找遗骸,只能赋写招魂之辞。

注释

【访梅仙宅】梅仙:指梅福,西汉末年人,曾任南昌尉,后弃官隐居,传说成仙。宅:故居。 【乘传既良已】乘传:乘坐驿车。良已:确实已经停止。指梅福辞官。 【变名诚有云】变名:改名换姓。诚有云:确实有记载。梅福曾改名易姓。 【遗风故凛凛】遗风:遗留的风范。凛凛:严肃可敬。 【异教莫纷纷】异教:指与儒家不同的学说。纷纷:杂乱。 【尚有十年臭】十年臭:化用《孟子·滕文公下》“十年之臭”,指恶名。此处反用,指梅福的清香。 【千年宁废薰】薰:香草,比喻美德。宁:岂。 【蓬藋暗成径】蓬藋:蓬草和藋草,泛指杂草。 【乱绝古碑存】乱绝:战乱断绝。古碑:指梅福故居的碑刻。 【渺渺烟霞趣】渺渺:悠远。烟霞趣:山水隐逸的情趣。 【萧萧风雨昏】萧萧:风雨声。昏:昏暗。 【何从觅遗蜕】遗蜕:遗骸,指梅福的遗体。传说梅福成仙,故无遗骸。 【但可赋招魂】招魂:楚辞篇名,此处指招魂之辞。

赏析

此诗为赵蕃凭吊梅福故居之作。主题上,赞颂梅福弃官隐逸的高洁风范,并批判后世异教纷争。艺术手法上,用典贴切(如“十年臭”反用《孟子》),“蓬藋”“树林”等意象渲染荒凉,末句“招魂”表达追思。情感上,既有对先贤的敬仰,也有对世道纷乱的感慨。赵蕃为南宋诗人,师从朱熹,诗风质朴,此诗可见其崇古尚贤之志。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《访梅仙宅》- 赵蕃 - 诗词大全

《访梅仙宅》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析