九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之
宋代 · 赵蕃
词牌 古诗词
去岁修途度此晨，今年抱疾更漳滨。官壶可醉难多致，城菊未开空屡巡。忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神。遥知置酒登高者，回首西南只两人。
译文
去年重阳长途跋涉度过这个早晨，今年我抱病在漳水之滨。官家的酒虽可醉人却难以多得到，城中的菊花未开空自多次巡看。回忆我早晨手中拿着诗稿，思念你不知在何处傍晚黯然伤神。遥知你设酒登高之处，回首西南方向只有我们两人。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【斯远】：赵蕃友人，姓字不详。 【去年是日同成父登半山亭见怀之】：去年重阳与友人成父同登半山亭，作诗见怀。 【修途】：长途。 【漳滨】：漳水之滨，代指患病之地。典出《三国志·魏志·王粲传》附《阮瑀传》注引《典略》：“（阮）瑀以疾，自勉作书，书成，示之，太祖（曹操）欲使瑀为书，瑀曰：‘吾疾困，不能作。’太祖曰：‘卿昔在漳滨，何乃尔？’瑀曰：‘昔在漳滨，实有疾。’”后以“漳滨”指代卧病。 【官壶】：官家所赐之酒。 【城菊】：城中的菊花。 【朝在手】：早晨手中拿着诗稿。 【暮伤神】：傍晚思念友人而神伤。 【置酒登高者】：指重阳登高饮酒的友人。 【回首西南只两人】：回首西南方向，只有你我二人（指诗人与斯远）。
赏析
此诗为重阳节次韵酬和之作，表达了诗人病中思念友人的深情。首联以去年与今年对比，去年尚能远行，今年却卧病他乡，形成强烈反差。颔联写官酒难得、菊花未开，暗喻处境之困顿与心情之落寞。颈联直抒胸臆，以“朝在手”与“暮伤神”对举，凸显思念之绵长。尾联遥想友人登高置酒，而自己与友人天各一方，只能回首西南，怅然若失。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比、虚实相生等手法，将病中孤寂与怀友之情融为一体。赵蕃为江西诗派后期重要诗人，此诗可见其沉郁顿挫、善用典实的风格。
赵蕃的其他作品
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析